"أظن ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• J'imagine que
• Je suppose que
• Je crois qu'
• pense qu'

Je pense que c'est le début d'une belle relation immobilière.
أظن ان هذه هي البداية لتحضو بمشاركة جميلة

Je pense que c'est peut-être ça, cette tension que tu ressens. - C'est sexuel.
و أظن ان ذلك التوتر الذي تحس به هو كله شهواني

Mais Je pense que la plupart mangent quand ils sont heureux.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

Je crois que dans cette vie, tout ce qu'on veut vraiment, c'est s'asseoir en paix et manger un sandwich.
أظن ان الشخص الذي يوده اي أحد في حياته هو الجلوس في سلام وتناول ساندويش

Je crois que Carl a une forme de synesthésie dans laquelle il peut littéralement voir les paroles des gens.
أظن ان كارل لديه نوع من تداخل الحواس حيث يمكنه حرفيا رؤية كلمات الناس المنطوقة

J'imagine que c'est vrai, car quand je t'ai rencontré, j'avais tout sauf l'amour à l'esprit.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Je n'ai vu que le Roi et le Valet, mais Je suppose que la Reine est là aussi.
لقد رأيت الملك و الشاب لكنني أظن ان الملكة بالداخل أيضا

Je pense que le conseil n'a pas eu cette idée spontanément.
أظن ان اللجنة لم تأتيها الفكرة بشكلاً عفوي

Je pense que la fille en débardeur l'a repéré.
أظن ان الفتاة في اعلى البناء لاحظت روبي وهو ينظر أليها

Je pense que les 5 chiffres récités par Daniel sont un numéro d'insigne.
يا جماعة,أظن ان الرقم ذو الخمس خانات الذي يكرره دانييل هو رقم شارة شرطي

- Et maintenant que vous êtes venue me voir, Je pense que je viendrais vous voir à l'école bientôt.
حسنا الآن بما أنك زرتني أظن ان علي أن أزورك في المدرسة يوماً ما

Sauf votre respect, Je pense que c'est la tête sans le corps et le corps sans la tête qui effraient les gens.
بدون إهانة,لكن أظن ان وجود رأس بدون جثة و جثة بدون رأس هي ما يخيف الناس

Oui, Je pense que les enfants tiennent le coup.
أجل، أظن ان الأطفال متماسكون على نحو جيد.

Non, Je pense que la mienne est pire. Vous devriez avoir vu ce qui m'est arrivé sur le pont en bois aujourd'hui. Ils se sont moqués de moi.
كلا, أظن ان بلوتي أسوأ, كان عليك ان ترى ما حدث لي على الممشى

En fait, Je pense que le moment est venu que je reprenne le contrôle.
في الواقع, أظن ان الوقت قد حان لأعود مسئولاً

Je crois que ce cafard dans le néon est nouveau.
في الواقع انا أظن ان الصرصور اللي على النور جديد.

Je crois que Ferguson était amoureuse d'elle ou un truc comme ça.
أظن ان فيرغسون واقعة في الحب معها او ما شابه

Je crois que la dernière fois que je t'ai vu, tu étais en train de signer mon annuaire de l'année.
أظن ان اخر مرة رأيتك فيها كنت توقع في دفتر ذكرياتي

Je crois que la voisine a identifié l'étape suivante de l'extraction.
أظن ان الجارة قد تعرفت للتو على الخطوة التالية بطريق الهرب

J'imagine que cambrioler des maisons faisait partie de son plan.
أظن ان اقتحام ألمنازل كان جزء من خطة اعمالها

Je suppose que c'est la raison pour laquelle on s'accroche tant à la vie.
أظن ان هذا هو سبب تمسكنا بالحياة بكل هذه القوة

Je suis pas sûre, mais Je crois qu'il avait un couteau !
لا يمكنني التأكد لكن أظن ان ذلك الرجل لديك سكين

Sergent, rendez-vous à la prison. Je pense qu'il y a une fuite.
أيها الرقيب,إذهب الى نيوغايت أظن ان هناك تسريبا في ذلك السجن