"أعتقده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je pense
• je crois
• penser
• je pensais
• croyais
• mon avis

Ce que je pense n'a pas d'influence sur un jury.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

Pardonnez-moi, mais il faut que je dise ce que je pense.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Peu importe ce que je pense. On cherche la même chose.
ليس مهمًا ما أعتقده نحنُ نسعى خلف ذات الأمر

Il ne s'agit pas de ce que je crois, mais de ce que je peux prouver.
و الآن انظري ، ليس المهم ما أعتقده المهم هو ما أستطيع إثباته

je crois que si nous nous y mettons tous et travaillons dur... on pourrait se retrouver avec un tout nouveau Frank.
لكن ما أعتقده لو أننا جمعنا الأشياء الصغيرة معاً ومع العمل الجاد فإن فرانك جديد سيظهر لنا

je pense qu'elle a tué un flic. C'est mon pari.
أعتقد أنها قتلت شرطياً هذا هو ما أعتقده

Peu importe ce que je pense, ce que je suis. Personne ne doit mourir.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

- Il ne sait pas faire ses lacets, voilà ce que je pense.
أعتقد أنه بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه. هذا ما أعتقده.

Je dis ce que je pense. Le dopage continue.
أنا أقول ما أعتقده لا يزال هناك استخدام للمنشطات

Et... je pense que le gang de Joe Doe-Ming-Grey
و أيضاً ما أعتقده بما يتعلق بمن بقي من عصابة جودي دومينغري

Ce que je pense, c'est qu'il m'a demandé d'être sa maîtresse officielle.
ما أعتقده أنه طلب مني أن أكون عشيقته الرسمية

S'il est ce que je pense, je serais la première à trancher la gorge de Rainer.
لو كان حقا ما أعتقده سأكون أول شخص يقطع حلقه

Elle n'a rien pu dire à Paul. Elle sait ce que je pense de lui.
إنها لن تخبر بول إنها تعلم ما الذي أعتقده نحوه

Ce que je pense est que si tous ces gens ont pas été infectés, nous serions tous dans le bus à l'heure actuelle.
ما أعتقده هو لو أن كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى

J'étais sur le point de lui parler de ce que je pense de vous.
حسنا، كنت سأتكلّم معه حول ما أعتقده حولك

Enfin, ça l'était. Je sais plus ce que je crois.
أو أنني اعتقدت ذلك حسبما أعتقد لا أعلم ما أعتقده الآن

Ce que je crois c'est que montrer un faux permis est un crime de classe 4 dans cet état.
ما أعتقده أن إظهار رخصة مُزورة تُعد جريمة من الدرجة الرابعة في تلك الولاية

je crois que vous allez combattre-combattre-combattre pour cette femme spéciale de votre vie.
أجل، هذا ما أعتقده أعتقد أنّك ستقاتل و تقاتل من أجل تلك السيّدة المميّزة في حياتك

Ça me dérange pas mais je sais plus quoi penser.
ليس لأّني لم أحب ذلك لكنّي لا أعرف ما أعتقده أكثر

Entre 350 et 500 000 par an, je pensais.
حوالي 350 إلى 500 ألف دولار في العام هذا ما أعتقده

Le plus drôle, c'est que je croyais que ce serait le moyen le plus pacifique d'arriver à nos fins.
المضحك في الأمر، أنني أعتقده حلاً سلمياً.

Tu vois ? On est prêts, à votre avis ? mon avis ou celui des autres n'a aucune importance.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر