"أعتقد أنه يجب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu devrais
• Vous devriez
• On devrait
• Je pense que je devrais
• Je pense qu'il devrait
• crois que

Tu devrais prendre cette balle et la jeter dans ma cheminée.
أعتقد أنه يجب أن تُلقى بهذه الكرة فى موقدى

Tu devrais y aller... et revenir pour annoncer à Livia comment il est mort.
أعتقد أنه يجب أن تكون هناك ثم تعود وتخبر ليفيا،كيف مات

Oui, Vous devriez offrir une bague en diamant à votre femme.
أجل,أعتقد أنه يجب أن تشتري لزوجتك خاتم مِن الألماس

Non, mais peut-être que Vous devriez être parce que j'ai été une très mauvaise fille .
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

Je peux rester ? Même si je pense qu'On devrait partir.
يمكنني البقاء، إلاّ أنني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Je pense que je devrais te parler un petit peu plus de ce qui m'arrive.
أعتقد أنه يجب أن أخبرك بعضاً من الأمور التي تحدث معي

Je ne veux pas faire du sénateur Schumann un exemple mais Je pense qu'il devrait démissionner, pas que de son poste de leader de la majorité mais aussi de sénateur.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

Je crois que Tu devrais prendre ça plus au sérieux.
انظر، أنا أعتقد أنه يجب أن تأخذ الأمر بجدية

Je pense que Tu devrais le faire, Sarah. Maintenant, j'aimerai rétablir les faits.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك ساره. أود أن أوضح موقفي من الموضوع.

Je pense que Tu devrais faire ce que tu penses que Tu devrais faire. Merci. Bonne journée.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه صحيح.

Mais, quoi qu'il en soit... je crois que Tu devrais accepter ce poste à Boston.
...ولكن بغض النظر أعتقد أنه يجب أن تقبل بالوظيفة التي في بوسطن

Vous devriez vous reposer.
أعتقد أنه يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة يا سيدي

Vous devriez l'entendre de moi et je vais informer le chef de chirurgie de mon erreur.
أعتقد أنه يجب أن تسمعها مني وأن تعرف أنني سأخبر رئيس الجراحين عن خطأي

Vous devriez vous retirer de la classe d'anatomie que vous avez promis d'enseigner.
أنا ما زلت أعتقد أنه يجب أن تنسحبي من فصل التشريح هذا لقد سجلت من أجل التدريس

J'ignore pourquoi je vous dis ça, mais je pense que Vous devriez être heureuse.
لاأعرف لما أقول لك هذا , اليشيا لكن أن أعتقد أنه يجب أن تكوني سعيده , اتصلي بجيسون

En parlant de nouveaux chapitres et de nouveaux départs, je pense qu'On devrait parler de nous.
بالحديث عن الأقسام الجديدة و البدايات . أعتقد أنه يجب أن نتكلم عنا

Je pense qu'On devrait lui parler, je pense qu'On devrait dire quelque chose. Non.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث معها يجب أن نقول شيء ما

Jasper... On devrait foutre le camp.
جاسبر، أعتقد أنه يجب أن ترحل ونتقاسم المال

Je pense que je devrais vous laisser mes clés.
أعتقد أنه يجب أن أعطيك مفاتيحي

Je pense qu'il devrait passer du temps avec des gens plus fréquentables, tu ne crois pas ?
أعتقد أنه يجب أن يقضي بعض الوقت مع شخص محترم , أليس كذلك ؟