"أعتقد أنّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je pense qu'il
• Je crois qu'il
• Je crois que
• Je suppose que
• Il est
• Je suppose qu'il

Mais Je pense que maintenant ta fille a plus besoin de toi que le comté.
لكنّي، أعتقد أنّه الآن لربما ابنتك . تحتاجك، أكثر ممّا تحتاجك المقاطعة

Je pense que tu devrais te trouver une copine mon pote.
أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح.

Je pense qu'il essayait juste de se fondre dans la masse. Juste faire partie des gars.
أعتقد أنّه كان يُحاول التلائم بين العائلة، أن يكون واحداً من رجال العائلة.

Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose dans sa théorie.
أعتقد أنّه قد يكون هُناك شيء صائب حول نظريّتها.

Je crois qu'il est temps pour toi de rencontrer notre monstre.
أعتقد أنّه قد حان الوقت لتقابل الوحش الخاص بنا

Je crois que j'ai toujours eu un problème avec l'autorité.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Je suppose que rien ne peut plus m'étonner venant d'eux.
. أعتقد أنّه لاشيء يفاجئني منهم بعد الآن

Je pense que cela conviendrait de serrer le noeud ici.
أعتقد أنّه من المنطق أنّ نعقد قراننا هنا

- J'aimerais dire oui, parce que Je pense que ça t'aiderait à te sentir mieux.
أودّ أن أقول نعم لذلك، لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل

Je pense que ça se serait mieux vendu s'il m'avait tiré dans le visage.
لا أزال أعتقد أنّه بالإمكان بيع الكثير إن ضربني على وجهي

Elle vit avec son père. Je pense que c'est son père.
تعيش مع والدها، أعتقد أنّه والدها، لابدّ انه كذلك

Si vous nous aidiez, Je pense que ça changerait tout.
وجودك هُنا معنا، أعتقد أنّه يُمكن أنْ يُحدِث فرقاً حقاً.

Je pense qu'il vaudrait mieux qu'on en parle en privé.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نتحدّث علي إنفراد

Quand vous serez prête, Je pense qu'il pourra vous aider.
حين تكونين مستعدّة، أعتقد أنّه يمكن أن يساعدك.

{\pos(192,220)}Je pense qu'il cuisinait des poissons pour se venger de l'océan.
في الواقع، أعتقد أنّه طبخ السمك كانتقام من المحيط

Je pense qu'il était un peu plus bouleversé à ce sujet.
أعتقد أنّه كان أكثر إنزعاجًا بعض الشيء بشأن هذا

En fait, Je crois qu'il est important que nous parlions.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

Non ! Shérif, Je crois qu'il a perdu le nord.
كلا، أيّها المأمور، أعتقد أنّه أضاع عدسة لاصقة.

Je crois que je peux dire que les arrangements sont faits.
أعتقد أنّه يمكنني إخباركم أن الترتيبات مازالت على حالها

Je suppose que beaucoup de choses sont arrivées l'année dernière.
أعتقد أنّه قد حدث الكثير في العام الماضي.

Je pense donc que, culturellement, Il est devenu cette image d'un héros qu'on attendait dans ces temps très compliqués.
لذا أعتقد أنّه أصبح ثقافياً هذا الإنعكاس لما نأمله في بطل في هذه الأوقات المُعقدة.

Je suppose qu'Il est inutile de vous demander de voter pour moi, n'est-ce pas ?
إذن، أعتقد أنّه ليس هُناك أيّ فائدة من طلب تصويتكِ، أليس كذلك؟