"أعتقد أنّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'elle
• Je crois qu'elle
• Je pense que c'est
• Elle a
• Je suppose qu'elle
• je crois que
• crois que c'est
• Je suppose que c'est
• pense qu'elle est

Mais ouais, Je pense qu'elle essayait de me faire savoir que c'était une prostituée.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Aucunes n'ont été utilisées après 16 heures cet après-midi. Je pense qu'elle n'a jamais quitté l'école.
لم يُستعمل شيء بعد الرابعة عصر ذلك اليوم، لا أعتقد أنّها غادرت الحرم.

Je crois qu'elle est à sec. Je fais le plein.
أعتقد أنّها فرغت من الوقود ويجب إعادة تعبئتها

Je crois qu'elle veut lui faire un procès pour lui faire payer.
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة وتحاول أن تجعله يدفع الثمن جرّاء فعلته.

- Je pense que c'est mon anévrisme.
أعتقد أنّها حالة تمدّد أوعية دموية سأجريها بنفسي

Elle a dit qu'elle pensait être plus heureuse sans moi.
أعتقد أنّها قالت بأنّها شعرت بحالٍ أفضل بدوني.

Je suppose qu'elle ne veut pas non plus se sentir responsable de mon arrestation.
أعتقد أنّها لاتريد أن تشعر بأنّها مسؤولة . عن إعتقالي، كذلك

je crois que ça ne peut qu'aider si tout le monde est un peu pompette.
أعتقد أنّها تساعد فقط في حالة إذا كان الجمــيع منتعشين قليلاً.

Je ne comprends pas trop, mais je crois que c'est de l'estonien.
لا أستطيع استيضاح ما تقول، لكن أعتقد أنّها إستونيّة.

Je suppose que c'est un sacrifice que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أعتقد أنّها التضحية التي توجّب عليّ تقديمها منذ وقت طويل

Pour une fois, Je pense qu'elle avait raison.
نعم و في هذه المرّة فقط , أعتقد أنّها كانت محقّة

Je pense qu'elle a apprécié mon style et mon indéniable charisme sexuel.
أعتقد أنّها مُعجبة بأسلوبي، وجاذبيتي الجنسيّة المُقلل قدرها.

Tout ce que je dis... Je pense qu'elle peut mieux faire.
كلّ ما أقوله أنني أعتقد أنّها تستطيع الحصول على شخص أفضل.

À dire vrai, Je pense qu'elle pourrait avoir des super pouvoirs.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

Je crois qu'elle disait qu'elle le sentait pas vraiment avec son mari de toute manière.
أعتقد أنّها قالت أنّها لم تكن حقّاً سعيدة مع زوجها

Je crois qu'elle était malade, et qu'elle le savait, et qu'elle ne l'a dit à personne.
أعتقد أنّها ربّما كانت مريضة و كانت على علم بمرضها، لكنّها لم تخبر أيّ أحد

Je crois qu'elle était un genre de call-girl, tu vois ?
أعتقد أنّها فتاة ليل من نوعٍ ما، تفهمين قصدي ؟

Cette horloge était à ma grand-mère. Je pense que c'est pour ça qu'elle était toujours en retard.
كانت تلك الساعة تخص جدتي، ولهذا أعتقد أنّها كانت تتأخر دائماً.

Et sous ce plateau là, on a ce papier brûlé, Je pense que c'est une lettre.
والىن ،تحت هذه اللوحة، هناك ورقة واحدة، والتي أعتقد أنّها رسالة

Je suppose qu'elle sera en sécurité maintenant, caché.
أعتقد أنّها ستكون بأمان الآن، مطويّة بالخفاء

Parfois elle est tellement ironique que Je pense qu'elle est sérieuse.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة