"أعددت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai fait
• J'ai préparé
• prêt
• arrangé
• fait des
• fait un
• préparer
• T'as fait
• préparé un
• j'ai prévu
• j'ai établi
• j'ai élaboré

J'ai fait des cartes de repérage, des discours inspirants, je suis restée après les cours.
لقد أعددت بطاقات الذاكرة أعطيت خطاباً حماسياً لقد بقيت بعد فترة العمل

Je crois qu'elle va s'excuser, donc J'ai fait du thé.
وافترض إنها اتت لكي تعتذر لذلك أعددت الشاي

Alors, J'ai fait la liste de toutes mes mauvaises actions... et, une par une, je vais racheter toutes mes erreurs.
لهذا أعددت قائمة بكل الأفعال السيئة التي فعلتها وواحدة تلو الأخرى سوف أعوض عن جميع أخطائي

J'ai préparé un faux dossier médical, juste pour étayer cette histoire.
لقد أعددت سجلي الطبي الوهمي فقط أخبريه بهذه القصة

Je suis prêt à faire cette offre unique et exclusive, exclusivement pour toi aussi.
\u200fحسناً، أعددت هذا العرض الحصري لمرة \u200fواحدة لك أيضاً يا "كارول".

Du coup, je suis pris au piège et je saigne. C'est là que J'ai fait ma liste. Personne ne m'a jamais applaudi.
فعلقت الآن في شرك وكنت أنزف وهكذا، أعددت القائمة لم أحظ قط بأحد يصفق لي سابقاً، وأعجبني هذا

Café. J'ai fait du café. Tu ne fais jamais de café.
أنا أعددت القهوة أنت لم تعد القهوة من قبل

J'ai fait le petit déj. Je me sens mal pour hier.
لقد أعددت الإفطار أشعر بسوء حول ما حدث بالأمس

J'ai fait des affiches. Il donnera des allergies à quelqu'un d'autre.
أعددت بعض المنشوات يمكن أن يسبب الحساسية للغير الآن

Au cas où tu serais tenté de désobéir, sache que J'ai fait des copies de ces cassettes, que j'ai données à quelqu'un de confiance qui, si ce paquet n'est pas reçu par vous tous,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Et je suis rentrée, J'ai fait des gâteaux et j'ai bossé.
و من ثمَّ عُدتُّ إلى المنزل.. و أعددت البسكويت و أدَّيت فروضي المنزلية.

J'ai fait des tests de personnalité avec les résultats d'hier, et aucun de vous n'est compatible avec son partenaire.
حسناً، ليلة الأمس أعددت تقيمات شخصية بالإعتماد على أسئلة جلسة البارحة وإكتشفت أن لا أحد منكم

- J'ai préparé les dattes. Ah non, c'est pas juste. Arrête!
‫أعددت التمر باللحم المقدد الليلة ‫لقد إكتفيت من هذا

J'ai préparé un repas. Je ne sais pas s'il est bon, mais tu peux en manger si tu veux.
لقد أعددت عشاء و لا أعرف فيما إذا كان أمراً جيداً أن أدعوك لتناوله معي

Je vous ai fait une collation pour après l'école je l'avais tout enveloppé et prêt à partir,
لقد أعددت وجبة ما بعد المدرسة لقدغلفتها،و كنت أستعدللذهاب،

Je me suis arrangé pour que deux jeunes filles voyageant ensemble ne puisse quitter Kobe.
لقد أعددت ما يلزم كي لا يسمح لفتاتين تسافران وحدهما من مغادرة كوريا

J'ai fait un cerveau avec de la gélatine et de la teinture alimentaire
أعددت بعض العقول من الجلاتين المكثف و صبغة الطعام.

Je dois me préparer. Tu peux préparer le café, mon amour ?
عليّ أن أستعدّ للعمل، هلا أعددت إبريق القهوة، رجاءً، عزيزي

T'as fait l'omelette au saumon, la soupe au saumon et le flan au saumon. Assez.
لقد أعددت بيض بالسلمون وشوربة بالسلمون وحلوى بالسلمون

le sort de tes amis sera doux comparé à ce que j'ai prévu pour toi.
مصير رفاقك سيكون سارا بالمقارنة مع ما أعددت لك من مصير

À l'issue des examens, j'ai établi 10 rapports d'autopsie individuels, un pour chaque personne décédée.
ونتيجة للفحوص التي أجريتها، أعددت ١٠ تقارير تشريح جثث انفرادية عن كل من المتوفين.

À la suite de cela, j'ai élaboré un document officieux qui, à mon sens, pourrait servir de base aux négociations portant sur un document final de la Conférence.
وفي أعقاب تلك الجهود، أعددت ورقة غير رسمية قد تشكل في نظري أساسا لإجراء مفاوضات بشأن وثيقة ختامية للمؤتمر.