"أعرج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boiteux
• boite
• passer
• nul
• boiter
• boitais
• handicapé
• infirme
• invalide
• éclopé
• médiocre

Et vous priez au temple depuis l'enfance, vous présentant comme boiteux, oui ?
وكنت تعبد للمعبد منذ الطفولة و تقدم نفسك كـ أعرج, نعم؟

Un chiot un peu boiteux. Je peux faire mieux. Je recommence.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Bravo, félicitations sombres crétins... vous avez réussit à me transformer en diable dans sa boite !
حسنا , أزف إليكم تهانيّ أيها المتخاذلون لقد نجحتوا في تحويلي الى متسكع أعرج

Je dois passer par le cabinet, vérifier qu'il est toujours là.
قد أعرج على مكتبي وأتأكد أنه لا يزال موجودا

Te voir faire ça était encore plus nul que ce que je pensais.
مشاهدتك تقومين بهذا، مثل طريق أعرج عما توقعت

Bien, je peux boiter dans l'allée, mais au moins je pourrais boiter dans quelque chose que Swiffer utiliserait pour dépoussiérer les ventilateurs de plafond.
حسناً،ربما قد أعرج في الممر، و لكن على الأقل لن أعرج في شىء "سويفر" قد تبيعه لنفض الغبار عن مراوح السقف.

J'aurais l'air cool, si je boitais.
أعتقد أنني سأبدو رائعه وأنا أعرج

Elle avait tout ce dont un handicapé rêvait :
فلدى الكرسي كل شيئ يحتاجه قواد أعرج

Pour boire du whiskey avec un homme qui ne me regarde pas avec de la pitié comme si je n'étais qu'un boiteux.
لأحتسي الويسكي مع الرجل الذي لاينضر لي بشفقه كما لو اني كلب أعرج

Un ripou sans loyauté, pour une fois dans sa vie, sauve un minable boiteux?
شرطي قذر بدون ولاء لأي شيء سيجد في قلبه الرحمة لواشٍ أعرج

Tu es si lamentablement pathétique, toi... avec tes cheveux en bataille, pauvre connard boiteux.
أنت مثير للشفقة أنت أحمق أعرج بائس

Ne partez pas, salopes. Je boite.
لا تهرولن بعيداً عني أيتها العاهرات فأنا أعرج

On boite la journée, mais... j'ai l'impression qu'on boite pas au lit.
أعرج القدم و كل شيء أعتقد أنك لا تعرج بالسرير ، أليس كذلك؟

Je boite é cause d'une morsure é la jambe.
-ماذا فعلت ؟ أنا أعرج تقريباً من العضة التي في ساقي

Donne-moi une heure pour passer par le bureau et m'installer, et tu pourras me briefer sur tout ça ?
أعطيني ساعة لكى أعرج على المكتب وأستقر ويمكنكِ ان تطلعيني على كل هذا؟

Je voulais t'appeler avant, mais ta sœur m'a dit de passer.
أردت أن أتصل أولاً، ولكن أختك اقترحت أن أعرج عليك.

Je vais passer à l'agence et t'inviter à déjeuner.
لم لا أعرج على الوكالة اليوم وأصطحبك للغداء؟

Un chirurgien nul devrait suffire à étayer ton point de vue !
جرّاح أعرج واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية أَنْ يُثبتَ نقطتَكَ!

Je souhaiterais ne pas boiter.
أتمنى لو لم أكن أعرج.

Tu ressembles au lâche que j'ai rencontré il y a si longtemps, lorsque tu boitais et tout.
تشبه ذاك الجبان الذي قابلتُه منذ زمنٍ طويل... أعرج و ما إلى ذلك.

Le meurtrier est handicapé.
علمًا بأن ذلك القاتل أعرج.

Un pauvre infirme veut s'ouvrir à un monde dont il se sent coupé et toi, tu l'enfonces.
.. هناك رجل أعرج وجد طريقه ليتصل بعالم يشعر أنه منعزل عنه

J'ai lui ai mis une éclisse pour l'immobiliser, mais pour l'instant, il est invalide.
وضعت شظية عليه فقط لإبقائه ثابت لكن الآن هو أعرج كليا

Un éclopé s'est mangé la porte-tambour, il était affolé.
أعرج ارتطم بالباب الدوار -كان مفزوعاً جداً

Dis, "pourquoi j'aime être médiocre?"
قل،" لماذاأناأحب أنأكون أعرج ؟"