"أعرف الكثير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais beaucoup
• Je connais plein
• Je sais beaucoup
• connais mal
• en sais trop
• en sais beaucoup
• connais peu
• y connais en
• Je connais des
• Je connais bien
• Je connais trop
• Je sais que beaucoup
• J'en connais beaucoup
• sais beaucoup de choses

Je connais beaucoup les chevaux. Je peux gérer une écurie.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

Je connais beaucoup de gens très hauts placés à Washington et des gens qui pensent déjà que les lois de notre pays sur la drogue sont trop strictes.
أنا أعرف الكثير من الناس رفيعوا المستوى في واشنطن والناس الذين يعتقدون بالفعل أن قوانين المخدرات في بلادنا صارمة جدًا

Je connais plein de Créatures Obscures qui respectent les règles.
‏‏أعرف الكثير من سكان العالم السفلي ‏الذين يتقيدون بالقواعد. ‏

Je sais beaucoup de choses sur beaucoup de gens.
أعرف الكثير من الأمور عن الكثير من الناس

Je connais mal ton système hécatonchire, tout est sûrement lié.
أتمنى لو أعرف الكثير عن نظامك المزدوج لأنهم يبدون ذا صلة

Ce n'est qu'un gangster. J'en sais trop et j'ai des preuves.
انهم ليسوا سوى عصابات أنا أعرف الكثير , وعندي دليل على ذلك

Et pourtant j'en sais beaucoup sur vous, sauf quelques petits secrets que vous gardez si bien.
وحتى الآن أنا أعرف الكثير عنك، باستثناء عدد قليل من أسرار أن تحافظ على ما يرام.

Comme j'ai dit, Je connais beaucoup de gens dans cette région.
كما قلت أنا أعرف الكثير من الناس في تلك المنطقة

Je connais beaucoup de femmes qui pensent comme moi.
أعرف الكثير من النساء الذين يشعرون بالطريقة التي أفعلها.

Je connais beaucoup d'homme qui arrêtent d'appeler quand ils ont couché avec la fille, mais après tout ce qu'on a traversé à la maison du lac, tu me dois au moins un texto.
الآن، أنا أعرف الكثير من الرجال الذين يتوقفون عن العلاقه بعد أن يحصلوا على الملابس الداخليه للفتاة، ولكن بعد ما ذهبنا من خلالى إلى منزل البحيرة،

Je connais plein de gens qui y croiraient.
أعرف الكثير من الناس الذي قد يصدقون ذلك.

Mais Je connais plein d'histoires que je pourrais leur raconter. Viens avec moi.
لكنّي أعرف الكثير من القصص قصص يمكنني أن أخبرها للأولاد تعال معي

Je sais beaucoup de choses depuis mon expérience.
أنا أعرف الكثير من الأشياء منذ تجربتي

Je connais mal les modalités de sélection.
لا أتظاهر بأني أعرف الكثير عن اختيار المحلفين

Logan veut m'éliminer parce que j'en sais trop.
لأنه يعتقد أني أعرف الكثير وأني سأكون عبئاً عليه

Je ne comprends pas vraiment ce que tu fais, mais j'en sais beaucoup sur les bébés et je ne veux rien t'enlever.
أنا لا أفهم أي شيءعما تفعلين لكني أعرف الكثير عن الأطفال

Je viens d'arriver et je connais peu de monde.
لقد انتقلت هنا للتو ولا أعرف الكثير من الناس

Je ne sais peut-être pas grand-chose, mais je m'y connais en explosifs.
ربما لا أعرف الكثير لكنني أعرف كيف أنسف الأشياء

Je connais des tas de gens qui ont de l'herpès.
أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس

{\pos(192,230)}et j'ai été jury sept fois. Je connais bien la loi.
وطردت من العمل بهيئة المحلّفين 7 مرات أعرف الكثير عن القانون

Je connais trop bien la vie pour pouvoir encore etre optimiste parce que je sais que meme quelque chose de bien va finir par merder.
أنا أعرف الكثير عن الحياة لأحظى بأية تفاؤل لأني أعلم بأنه حتى لو كان رائعاً

Je sais que beaucoup de blancs imitent la culture Afro-Americaine
أعرف الكثير من البيض يقلدون السود في عاداتهم

J'en connais beaucoup qui l'envisageraient.
صدّقيني، أعرف الكثير من الناس يفعلون هذا