"أعطوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Donnez-lui
• ils lui ont donné
• laissez lui
• Ils lui donnent
• donnait
• Faites-lui
• Laissez-lui
• l'ont donné

Donnez-lui vos mines et prenez votre argent.
عندما تصلوا إلى هناك، أعطوه الألغام وخذوا مالكم

Donnez-lui les détails et nous ferons fermer ce garage avant marée basse.
أعطوه التفاصيل وسنشمّع ذلك المرآب قبل فوات الأوان

Donnez-lui les gouttes toutes les deux heures, et mettez un linge mouillé près du poêle, il respirera mieux.
أعطوه هذه القطرة كل ساعتين و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

ils lui ont donné plein de thérapie et de soins, et je les en remercie.
لقد أعطوه الكثير من العلاج و الكشف الطبى و أنا ممتنة لذلك

ils lui ont donné de la meth maison pour qu'il coure dans les couloirs.
أنهم أعطوه ميث صنع منزلي، كما تعرف لكي يكون قويًا بما يكفي ليركض في جميع الممرات.

laissez lui de l'air. reculez.
أعطوه بعض المساحة ابتعدوا

Ils lui donnent un pseudo, lui inventent une histoire.
أعطوه اسماً مُستعاراً، تعلمين، خلفية مُختلقة.

Ce qu'on sait, c'est qu'on a promis à la source de publier tout ce qu'elle nous donnait.
ولكن ما نعملهُ هو أننا وعدنا المصدر، بأننا سننشر كل شئ أعطوه لنا.

Faites-lui une place à table. Qu'il boive et mange.
أفسحوا مكاناً له على المائدة و أعطوه الطعام و الشراب

Laissez-lui de l'espace.
أعطوه بعض المساحة.

Donnez-lui une bière. Donne-la lui, donne-la lui !
أعطوه بيرة، أعطوه بيرة أعطوها إياه، أعطوها إياه

Va attendre dans la voiture avec le gamin. Donnez-lui une pièce !
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Donnez-lui les antibios. Maintenez-le en vie.
أعطوه مضادات حيوية، أبقوه حيًا.

Donnez-lui une ampoule d'adrénaline. Maintenant, s'il vous plait.
أعطوه حقنة أدرينالين الآن رجاء

Mumbles se croit malin. Donnez-lui 3 ans.
مامبلس يظن أنه فتى ذكي ، لذا أعطوه ثلاث

En entrant, Donnez-lui les 20 000 $ que vous lui devez, et avec le reste, achetez la drogue qu'il a.
عندما تذهبوا له أعطوه ال20,000$ التي تدينون له بها وسيبقي لكم عشرة أشتروا بها أي مخدرات معه

Vous savez ce qu'ils lui ont donné Avant qu'on parte de l'hôpital ?
أتعرفي ما أعطوه لها قبل أن نغادر المستشفى؟

ils lui ont donné un délai, minuit, ou ils tuent son fils.
أعطوه فرصة حتى منتصف الليل وإلا سيقتلون ابنه

Puis j'ai compris ils lui ont donné des ressources Je ne pouvais pas.
اكتشفتُ بعد ذلك أنّهم أعطوه موارد لمْ أستطع إعطاؤها له.

laissez lui de l'air, les gars.
أعطوه بعض المساحة لكي يتنفس

Ils lui donnent de l'argent de poche, mais, on ne sait pas comment, l'ennemi le rattrape, l'enlève dans la rue.
أعطوه أموال غير محدودة، ومن ثمّ بطريقة ما يصل العدو إليه.

C'est ça qui vous donnait votre super-force ?
هذا ما أعطوه لك لتكون خارق القوى ؟

Faites-lui une seule et lui montrer comment l'utiliser.
أعطوه سلاحاً وأروه كيف يستخدمه

Laissez-lui de la place.
أعطوه بعض المساحة

Ils l'ont donné à quelqu'un d'autre, mais à ce moment, j'était certaine que ma carrière d'actrice était finie, tu sais, pour toujours.
ولكنهم أعطوه حد أخر ولكن في هذه اللحظة كنت متأكدة من أن مهنتي في التمثيل قد أنتهت للأبد