"أعلم أنه هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sais que c'est
• sais qu'il est
• le sais
• sais que c'était lui

Oh, en parlant de ça, je sais que c'est une surprise, mais peux-tu nous donner un indice sur le dress code ?
أوه، من الذي يتكلم، وأنا أعلم أنه هو مفاجأة، ولكن يمكن لك أن تعطينا لمحة على اللباس؟

Je sais que c'est dans plusieurs mois mais au moins c'est fixé.
أنا أعلم أنه هو بضعة أشهر فقط ولكن على الأقل كان على الكتب.

Tu sais, je sais que c'est un crétin, mais je me sens mal pour lui.
تعلمون، أنا أعلم أنه هو رعشة، لكنني في الواقع يشعر سيئة بالنسبة له.

Je sais qu'il est pour le mieux, mais je me sens encore comme je l'ai trahi.
أنا أعلم أنه هو للأفضل، ولكن ما زلت أشعر أنني خانوه.

Je sais que c'est important, et toi aussi, tu le sais.
أنا أعلم أنه هو مهم بالنسبة لك. انت تعرف انه هو مهم بالنسبة لك.

Personne ne le dira, mais tu sais que c'est vrai.
لا أحد يقول ذلك، ولكن كنت أعلم أنه هو الصحيح.

Je sais que c'est à la dernière minute, mais... malheureusement, Zara doit se retirer.
الاستماع، وأنا أعلم أنه هو ساعة ال11، ولكن، اه، للأسف، وزارا حصلت على التسرب.

Je sais que c'est majestueux, les blanches colombes et tout et tout, mais...
أعني، أنا أعلم أنه هو مهيب، وحمامة بيضاء، وكل شيء، ولكن...

Je sais que c'est de ma faute, parce que tu t'es pointé et tu es incroyable pour moi, mais...
وأنا أعلم أنه هو خطأي، لأنك تظهر وأنت لا يصدق بالنسبة لي، ولكن...

Walter, je sais que c'est dans ta nature de voir un problème et de vouloir le résoudre, mais de fois... il n'y a pas de réponses, et je veux m'assurée que tu te prépares émotionnellement à ça.
نظرة، والتر، وأنا أعلم أنه هو طبيعتك لأرى مشكلة وتريد حلها، ولكن بعض الأشياء...

Je veux dire, je sais que c'est stupide mais je ne peux pas le faire.
أعني، أنا أعلم أنه هو غبي، ولكن أنا فقط... لا تستطيع أن تفعل ذلك.

- Je sais que c'est Shakespeare, espèce de con d'Irlandais.
- وأنا أعلم أنه هو شكسبير، لك الايرلندي وخز.

Je sais que c'est la raison la plus stupide du monde ...
أنا أعلم أنه هو السبب أغبى في العالم من أي وقت مضى...

Je sais que c'est dingue et qu'on est jeunes, mais... l'autre jour, quand j'ai senti son battement de cœur...
أنا أعلم أنه هو مجنون ونحن صغار، ولكن... في اليوم الآخر عندما شعرت أن القليل ضربات القلب...

Désolé, je sais que c'est un peu serré.
أنا آسف. وأنا أعلم أنه هو ظرف صعب.

Je ne veux pas précipiter les choses. Je sais que c'est important.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد التسرع تلك الخطوة . وأنا أعلم أنه هو المهم.

Je sais que c'est beaucoup te demander.
نعم، وأنا أعلم أنه هو الكثير أن نسأل.

Mais je sais qu'il est la clé.
ولكن أنا أعلم أنه هو المفتاح.

Je sais qu'il est là.
أنا أعلم أنه هو هنا.

Son père est venu et il l'a pris. Je le sais.
إنه والده من جاء وأخذه، أعلم أنه هو.

- Je sais que c'était lui.
كنتُ أعلم أنه هو.