"أعلم بأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais que
• Je sais qu'il
• sais que c'
• savais qu'il
• su qu'il
• sais que je
• sais que ça
• savais que je
• sais qu'il est
• Je sais qu'elle

Je sais que t'as pas le temps pour un dîner.
مرحباً مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء

Ecoute, Je sais que ça a été deux très longs mois pour toi, mais tu as été un soldat.
اوه تلك لن تكون مشكلة أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك

Je sais que ça ne suffit pas, mais je le suis.
و أنا أعلم بأنه ليس كافي .لكن أنا متأسفة

Je sais qu'il n'est pas avec nous, mais est il toujours parmi nous ?
أعلم بأنه ليس معنا الأن و لكن هل هو حي ؟

Je sais que je ne devrais pas parler du procès, mais comment je pourrais trouver cet homme coupable et l'éloigner de ses enfants en sachant ce que ça fait ?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

Écoute, Je sais que c'était ma décision, c'était plus facile pour moi de passer à autre chose et de faire des blagues.
أعلم بأنه كان قراري، لذا كان من السهل عليّ أن أتخطى الأمر، وكما تعلم، إلقاء النكات وأشياء أخرى

Je sais que nous aurions du être d'abord présentés, mais... je ne pouvais plus attendre.
أنا أعلم بأنه كان ينبغي تقديمنا رسميا ، ولكن لم استطع الانتظار

Je sais que c'est un peu beaucoup, mais je voulais faire des steaks et des oeufs pour le petit-déjeuner.
أعلم بأنه مُبالغ فيه قليلاً لكني افكر بـ إعداد شرائح اللحم مع البيض على الفطور

Écoute, Je sais que toi et moi avons eu quelques différents,
أنظر، أعلم بأنه أنت وأنا لدينا الكثير ممانختلف فيه

Je pense que c'est mieux que je sois ton ami, parce que Je sais que je serai bon à ça.
و لكن أعتقد بأنني أفضل لك كصديق لأنني أعلم بأنه يمكنني أن أكون جيداً في ذلك

Je sais que c'est fou, mais je pense aller à Vancouver.
" أعلم بأنه جنون ولكنني ذاهب إلى " فانكوفر

Je sais que c'est un peu bête mais je suis vraiment excitée d'aller au marché agricole.
أعلم بأنه سخيف ولكنني متشوقه جداً لسوق المزارعين الجديد

Je sais que ça existe, c'est pas une lettre ?
أعلم بأنه يعني شيئًا هل هو حرف أبجدي؟

Je sais qu'il est du mauvais côté sur ce coup-là. Je ferai ce qu'il faut.
أعلم بأنه على الجانب السيء من هذا سأقوم بما ينبغي القيام به

Je sais qu'il est en vie et qu'il est en ville.
أعلم بأنه على قيد الحياة، وأعلم بأنه موجود بالمدينة

- Je sais qu'il y aura des pièces. - Des pièces?
مثلما أنا أعلم بأنه سيكون هناك عملات عملات ؟

Il ne savait pas trop comment s'excuser, mais je savais qu'il se sentait mal, alors, je lui ai appris à utiliser une e-carte d'anniversaire automatisée.
لم يعرف حقاً كيف يتأسف, و لكنني أعلم بأنه شعر شعور سيء لذلك , قمت بتعليمه كيف يقيم نظام تلاقئي لكروت المعايدة

Je pense que si j'avais su qu'il avait ça, je serais venue ici depuis longtemps.
انا أفكر بأنه اذا كنت أعلم بأنه لديه هذا لكنت اتيت الى هنا منذ وقت طويل

Et puisqu'on était presque de la même famille jusqu'à que tu abandonnes ma soeur à l'autel, je savais que je pouvais compter sur toi.
ومنذ أننا تقريباً عائلة قبل أن تترك أختي عند المذبح أعلم بأنه يمكنني الأعتماد عليك

Je sais qu'elle est chère mais on peut payer une petite somme chaque mois.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر