"أعلم من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais qui
• savoir qui
• sais qui je
• sais qui c'
• sais qui vous
• sais qui tu
• Je sais d'
• sais par
• connais
• sais ce que
• savais qui
• ignore qui

Mais bonne nouvelle, Je sais qui est le cinquième numéro.
الأخـبار الجـيدة أنني أعلم من صاحب الرقم الخامس

Je veux dire, pourquoi ne pas me demander si Je sais qui l'a fait ?
أعني لِمَ لَم تسألني قط إن كنت أعلم من الذي إرتكب الجريمة؟

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Le vendeur était anonyme, mais je crois savoir qui c'était.
البائع كان مجهولاً, لكن أظنّي أعلم من كان

- Personne, mais Je sais qui c'est.
ـ لا, و لكن أعلم من كان ـ أنت تعلم بأنني على علم بمن فعلها ـ إعطنا أمر

Si on ne la trouve pas, elle est morte. Et Je sais qui l'a tuée.
أذا ما كانت لازالت مفقودة فانها ميتة ، وأنا أعلم من قتلها

Je sais qui se cache derrière tout ça, vous la couvrez.
ومن وراء هذه القضايا، إنني أعلم من تقوم بتغطيته

En tout cas, Je sais qui va réparer. Et si quelqu'un t'a vu ?
حسناً، إنني أعلم من سيصلحه ليو، ماذا إن رآك شخص ما؟

Je sais qui tu es et ce que tu as fait. Je te couvre. Vous êtes quelqu'un de bien.
انا أعلم من أنت والاشياء التي قمت بها انت رجل صالح أسف سيدي ولكن يجب ان نغادر في الحال

Je sais qui est Turner. De qui Ed essayait de te protéger ?
نعم ، أنا أعلم من هو تيرنر من الذى كان يحميكى إيد منه ؟

Je sais qui payer, et combien ça coûte pour passer la frontière.
أنا أعلم من يدفع و كم يساوي الوصول بها إلى الحدود.

Je sais qui je veux tuer et je sais exactement comment m'y prendre. Qu'est-ce que j'y gagne ?
أعلم من أودّ قتله وكيفية قتله تحديدًا، لذا ما فائدتك إليّ؟

Mais maintenant Je sais qui est mon vrai père et ma vraie demie-sœur, mais si ils ne le savent pas.
لكن الآن أعلم من هو أبي حقاً وأخواتي إذا لم يكُن لديهم علم بذلك

Je sais qui était dans le navire.
أنا أعلم من هم. لقد تركوا النادي على الساعة 3:

J'ai besoin de savoir que ce n'est pas arrivé, ou bien je dois savoir qui renvoyer.
أريد أن أعلم أن ذلك لم يحدث أو أريد أن أعلم من سيطرد

Je sais qui c'était, alors.
أنا أعلم من فعلها

Je sais qui vous êtes, Daniel Jackson, mais vous ne savez pas qui je suis.
* أعلم من تكون * دانيال جاكسون لكنك لا تعلم من انا

Je sais d'expérience que la route est inconfortable.
أعلم من تجربةٍ شخصيّة كم قد تكون الرحلة مُزعجة.

Je sais, par mes contacts personnels, que cet important débat est entre de bonnes mains.
إنني أعلم من اتصالاتي الشخصية الطويلة معه أن مسار هذه المناقشة الهامة في أيد أمينة جدا.

Je connais votre vieux penchant pour les variétés allemandes, mais je peux vous conseiller sans réserve la nouvelle gamme autrichienne
أعلم من ماضيك أن تفضل النبيذ الألماني لقد دعني أقدم لك آخر منتجات النمسا

J'ai passé toute une année avec une attelle donc, crois moi, je sais ce que ça fait
أمضيت سنة كاملة في العلاج الطبيعي لذا صدقني, أعلم من أين يأتي إحباطك

Si je savais qui c'était, je pourrais arrêter d'essayer de deviner.
لو كنت أعلم من هو عندها سأتوقف عن التخمين

Écoutez madame, j'ignore qui vous êtes ou ce que vous voulez...
.. إستمعي أيتها السيدة لا أعلم من أنتِ بحق الجحيم