"أعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y travaille
• travaille dessus
• lequel je travaille
• travaille sur
• travaillé dessus
• je travaille en ce

Je ne sais pas si je suis le meilleur, McGee, mais j'y travaille.
أنا لا أعلم حول الافضل مكجي لكنني أعمل عليه

- Il doit y avoir un moyen. - J'y travaille déjà.
. يجب أن يكون هناك طريق آخر . أنا أعمل عليه

- Je n'en ai pas encore trouvé la source, mais j'y travaille encore.
؟ لم أجد مصدره بعد ولكني مازلت أعمل عليه.

Tu me l'as déjà donné, je travaille dessus.
لقد أعطيتني إيّاه بالفعل أنا أعمل عليه الآن

Désolé, c'est un truc sur lequel je travaille pour ne pas avoir à afficher d'expressions faciales.
آسف، ذلك شيء لا أزال أعمل عليه لذلك لست مضطرًا لعرض تعابير الوجه

Je travaille sur un truc qui pourrait le pousser à bout.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

J'ai travaillé dessus et je le maîtrise.
كنت أعمل عليه ، وأعتقد أنه قد صار مضبوطاً

Ce sur quoi je travaille en ce moment... fera décoller la société et nous rendra tous riches.
ما أعمل عليه الآن سيرفع قدر الشركة وكل شخص يعمل بها للأبد

Attends, c'est génial. J'y travaille depuis un moment.
انتظري ، هذا أفضل جزء من الحديث كنت أعمل عليه منذ فترة

Ce n'est pas si facile. J'y travaille.
الأمر ليس بهذه السهولة أعمل عليه الآن

J'y travaille depuis un moment.
شيءٌ لبثتُ أعمل عليه لفترةٍ من الوقت.

J'y travaille, Monsieur, mais il y a autre chose.
أعمل عليه يا سيّدي، لكن طرأ أمر آخر

- ll existe une potion. - J'y travaille.
هناك جرعة للقهر هذا ما أعمل عليه

Moi, ce n'est qu'un des deux mais l'autre, j'y travaille.
لقد حققت نصف ذلك لكني لا زلت أعمل عليه

Une tâche ardue, mais je travaille dessus.
هذا أمر طويل جداً يا بُنيّ، لكنّي ما زلتُ أعمل عليه.

Je suis désolé. Je travaille dessus depuis si longtemps.
عذرًا، لقد كنت أعمل عليه منذ فترة طويلة

Eh bien, maintenant vous savez que je travaille dessus.
حسنا , هل تعلمين, أنا أعمل عليه.

Le liquide pour la mémoire, sur lequel je travaille. Je t'ai envoyé un mail.
محلول تعزيز الذاكرة الذي أعمل عليه لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً

J'imagine de l'essai sur lequel je travaille pour leur programme économique d'été.
أعتقد عن مقال أعمل عليه على برنامج الصيف ايكون

C'est un terrain de sport sur lequel je travaille quand j'ai du temps libre.
حصلت علي مخيم رياضي أعمل عليه بأوقات فراغي.

Non, mais je travaille sur quelque chose de nouveau.
لا ، رغم أنني جئتُ بهذا الشيء والذي كُنتُ أعمل عليه.

Je travaille sur une première page historique.
ما أعمل عليه الآن، هو عنوان تاريخي

J'ai travaillé dessus 15 ans.
لقد كنت أعمل عليه لـ 15 سنة