"أعيش من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de vivre
• je vis
• vis que
• vis pour
• Je ne vis
• est ma vie

Si je ne peux pas sentir ton amour, alors il ne me reste aucun raison de vivre.
أذا لم أحصل على حبكِ لي لن يكون لي شيء أعيش من أجله

C'est ce qui m'a donné une raison de vivre tout en m'obligeant à avoir un travail pour pouvoir nous marier.
هذا اعطي لى معني فى حياتي شيئا أعيش من اجله لكنه كان يعني ايضا ضرورة ان ابحث عن عمل لو اردنا الزواج

Je t'ai promis de vivre pour toi. J'ai tenu ma promesse.
وعدتك بأن أعيش من أجلك وها أنا قد حافظت علي وعدي

Voilà pourquoi je prends ça au sérieux, je vis pour la musique.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

Je ne vis que pour te voir sourire.
يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

La fourrure est ma vie, ma religion.
أعيش من أجل الفرو وأعشقه في نهاية المطاف، هل هناك امرأة في هذا العالم البغيض لا تحبه؟

Une fois ... Je me suis battu parce que je n'avais pas de raison de vivre.
ذات مرة قاتلت لأنه لم يكن لدي ما أعيش من أجله

Ça sera différent cette fois. Mon bébé sera ma raison de vivre.
سيكون الأمر مختلفاً هذه المرّة هذه المرّة لديّ طفلي كي أعيش من أجله

Tu sais, tu ne devrais peut-être pas savoir ça de moi, mais je suis une personne très spirituelle et c'est très... dur pour moi de vivre avec des personnes qui ne le comprennent pas.
أتعلم، لعلّك لا تعرف هذا عنّي ولكنّني إنسانة متديّنة جدّاً وإنّه لمن الصعب جدّاً عليّ أن أعيش من أناس لا يفهمون ذلك

Tu fais en sorte qu'il me soit difficile de vivre à travers toi !
-أتعلمين, أنتي تزيدين الأمر صعوبه -كي أعيش من خلالكِ

Je dois cesser de vivre pour les autres.
أريد أن أتوقفأن أعيش من أجل الأخرين

Je dois arrêter de vivre pour les autres.
أريد أن أتوقفأن أعيش من أجل الأخرين

Je m'en fous. Je n'ai plus de raison de vivre.
لا أهتم,فليس لديّ أعيش من أجله مجددا

Quelle autre raison ai-je de vivre ?
ما الذي تبقي من أجل أن أعيش من أجلة؟

C'est ma seule raison de vivre.
إنه الشيء الوحيد الذي أعيش من أجله

Mec, je vis pour le jeudi. Le club c'est mon truc.
يا رجل , أنا أعيش من أجل يوم الخميس النادي هو كل تفكيري

- je vis pour ça. Triste à dire.
من المحزن أن أقول أن هذا ما أعيش من أجله

je vis ma vie au jour le jour.
أنا أعيش من أجل الحياة التي أعيشها اليوم

Je ne vis que pour vous servir.
ومـا الذي أعيش من أجله ماعدا أن أكون تحت أمرك؟

La Luge. C'est ma vie. La vitesse, la glace.
مـزلاجات السـباق، هـي ما أعيش من أجله الـسرعة، الـجليـد