"أعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais
• ferais
• ferai
• le veux
• oui
• fasse

C'est pas pour me branler chez moi, ça, je le fais quand elle est là.
ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

Je fais pas les toilettes, les grosses ou les varices.
أنا لا أعْمَلُ مراحيضُ، فراخ سمينة، العروق الزرقاء، مادة إزدحامِ.

J'aimerais voir ma tête quand je le fais.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أَنْ أَرى وجهي متى أنا أعْمَلُ هو مَع نينا.

Si c'était ce que je voulais, je le ferais moi-même.
إذا أردتُ حماره رَفسَ أنا أعْمَلُ هو نفسي.

Je ferai de mon mieux pour les tenir à distance.
حَسناً، أنا أعْمَلُ أفضلي لإبْعاد الخطوط. أنت. إجلسْ.

Je ne le veux pas dans mes jambes quand je suis occupée.
أنا لا أُريدُه حول عندما أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ أشياءُ.

Ah, non, je fais ça pour rire.
آه، لا، أنا فقط أعْمَلُ ذلك لقليلاً مِنْ المرحِ

Je fais ça pour très peu de gens et on devrait le faire ensemble.
أعْمَلُ هذا فقط لقلة قليلة جداً من الناس، وأعتقد إننا يَجِبُ أَنْ نَعمَل سوية.

On va devoir rester assis pendant des heures, alors, je fais ça pour la circulation de mon sang.
حسنا، نحن سنجلس ساعات كثيرة لذا أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ شيءُ للحُصُول على تَدَفُّق دمِّي.

J'ai enterré 5 hommes de qualité, aujourd'hui mais je survivrai, je le fais toujours
دَفنتُ خمسة رجالَ جيدينَ اليوم. لَكنِّي سَأَبْقى. أنا دائماً أعْمَلُ.

Le truc le plus radical que je fais ces jours-ci... c'est de faire un bras d'honneur aux cons qui conduisent des VUS.
الشيء الأكثر جذرية أنا أعْمَلُ هذه الأيامِ يَعطي الإصبعَ إلى الهزّاتِ التي تَقُودُ إس يو في إس.

Tu n'apprécies jamais ce que je fais.
أنت أبداً لا تُقدّرُ أيّ شئ أنا أعْمَلُ.

Et je ne fais pratiquement plus ce genre de trucs.
وأنا لا أعْمَلُ تلك المادةِ أكثر، من غير المحتمل.

Parce que ce que je dis et ce que je fais ne semblent pas très importants pour toi.
لأن الذي أَقُولُ وما أنا أعْمَلُ يَبْدو للعِناية قليلاً جداً إليك.

Je fais énormément de travail d'équipe, et j'ai toujours un plan. Venez.
أنا أعْمَلُ كميةَ كبيرةَ من فريق العملِ ِ , وأنا دائما عِنْدَي خطةُ.

Que pour l'homme de ma vie, je ferais n'importe quoi.
ذلك يَعْني للرجلِ الصحيحِ، أنا أعْمَلُ أيّ شئُ.

Si je pouvais me convaincre que ça soit médicalement sain, je ferais le travail en un clin d'oeil.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَ نفسي هو كَانَ صحيحَ طبياً، أنا أعْمَلُ العملُ في نبض قلب.

Je ne le ferais pas si je n'en étais pas sûr.
أنا لا أعْمَلُ هذا مالم أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَ ذلك.

De toute fçon c'est ce que je ferai si c'était ma mère.
ايه، هو ما أنا أعْمَلُ إذا هو كَانَ أمَّي على أية حال.

Je ferai pas ça tous les jours.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

Papa, je vais faire ce que je veux, avec qui je veux, et quand je le veux !
الأَبّ، سَمهما أُريدُ مَع مَنْ أُريدُ حينما أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هو!

Tes parents doivent pas te comprendre, mais moi, oui.
أبويك من المحتمل لا يَحصَلُ عَلى هو، لَكنِّي أعْمَلُ.

Je lui ai plus ou moins offert de m'enfuir avec lui et de faire tout ce qu'il pourrait vouloir que je fasse.
أَعْني، أنا تقريباً عَرضتُ للإِنْسِلال خارج مَعه ويَعمَلُ أيّ شئُ وكُلّ شيء بإِنَّهُ قَدْ يُريدُني أَنْ أعْمَلُ.