"أغلقوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fermez
• fermé
• Verrouillez
• fermer
• Bouclez
• Éteignez
• Scellez
• Ferme
• ferment
• fermée
• bloqué
• enfermé
• Bloquez
• coupé
• éteint

Fermez vos portes et mettez l'alarme. Vous ne risquez rien.
فقط أغلقوا الباب و ضعي المنبه ستكونين بخير

- Des rayons gamma à haute fréquence. - Fermez la porte.
إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة

Condamnez les ascenseurs, Fermez les banques alentour, libérez les lieux.
أغلقوا المصاعد، و أغلقوا الأبناك عبر الشارع أخلوا الطابق

Ils ont fermé ce magasin de glace que j'aimais tellement.
لقد أغلقوا محلّ البوظة الذي كنت مولعاً به

Jamais. Verrouillez toutes les portes! Personne ne quittera cette okiya.
أبداً أغلقوا الأبواب، أحداً لن يغادر هذه الدار

BODEN : Fermez tout. Personne n'entre ni ne sort.
أغلقوا المكانَ برمتهِ لا أحدَ يدخل أو يخرج

Tenez vos instruments d'écriture, Fermez les yeux, attendez la communication.
امسكوا كتاباتكم من خلال هذه الأدوات , و أغلقوا اعينكم . و انتظروا التوصل

Oui, tangu ! Allez, on se regroupe. Fermez les yeux.
هذه هي .. "تانجو"، هيّا تمسكوا، أغلقوا عيناكم

Fermez les écoutilles et sécurisez toutes les ventilations.
أغلقوا جميع البوابات وقوموا بتأمين منافذ التهوية

Ici le second. je répète, Fermez les écoutilles et sécurisez toute les ventilations.
معكم الضابط التنفيذي ،أكرر أغلقوا جميع البوابات وقوموا بتأمين منافذ التهوية

Restez loin de la porte ! Fermez la grille, fermez-la !
ابتعدوا عن البوابة أغلقوا البوابة , أغلقوها

ils ont fermé la garderie. Je travaille toute la journée.
لقد أغلقوا الرعاية اليومين أنا أعمل طوال اليوم

Woo a rouvert ? Ils avaient fermé, il y a 3 ans.
من أين هذا الطعام, أعتقد أغلقوا من ثلاثة سنوات

Les Taliban ont fermé toutes les écoles pour filles et n'ont pas réussi à mettre en place un système d'éducation pour les garçons.
وكان طالبان قد أغلقوا كل مدارس البنات وأخفقوا في إنشاء نظام تعليمي للبنين.

Si vous êtes dans un véhicule, s'il-vous-plaît Verrouillez les portes et restez à l'intérieur.
إذا كنتم في سيارة فرجاء أغلقوا الأبواب وابقوا بالداخل

Ils ont dû le fermer à cause de la rage.
فلقد أغلقوا المؤسسة بعد سنة لمرض أصاب الكلاب

Bouclez l'hôtel. Personne ne sort sans mon autorisation.
أغلقوا هذا السكن ، لا يدخل ولا يخرج أحد من وإلى هُنا بدون الحصول على إذني

Et, euh, Éteignez vos com. Nous devons aller avec walkies.
أغلقوا أجهزة التواصل خاصتكم ينبغي علينا التواصل عن طريق الواكي

Je connais mon œuvre mieux que quiconque. Scellez la pièce. Tuez-moi ça.
الشيء الذي أعرفه أكثر من غيري، هو ما صنعته يداي، أغلقوا الغرفة و أقتلوه

Je veux que tu devines. Ferme tes yeux.
ولكن لن أقول لكم ما هو ، أريدكم أن تخمنوا فقط أغلقوا أعينكم

Donc, ils le ferment en mars, mais ils ont le bail jusqu'à la semaine prochaine.
أغلقوا المكان في مارس، لكن عقد الملكية صالح إلى غاية الأسبوع المقبل.

Je crois que cette attraction est fermée depuis 20 ans.
بالواقع, أعتقد بأنهم أغلقوا الجولة منذ 20 سنة

D'autres fois, du personnel militaire présent dans les postes de police pendant le couvre-feu aurait bloqué les routes d'accès par lesquelles les manifestants pouvaient recevoir une assistance humanitaire.
وفي مناسبات أخرى، يُدعى أن الأفراد العسكريين الذين زودوا المراكز بالجند خلال حظر التجول أغلقوا الطرقات التي كان يمكن أن يستخدمها المتظاهرون للحصول على المساعدة الإنسانية.

Que s'est-il passé quand ils t'ont enfermé ?
هل يمكنك أن تخبرني عما حصل عندما أغلقوا الأولاد عليك الغرفة؟

Bloquez les issues. La voiture doit être immobilisée.
أغلقوا كلّ المخارج أريد إيقاف السيارة تماماً

Oui. Ils ont coupé l'eau chaude une heure. Tu rigoles ?
-نعم, أعلم هذا لقد أغلقوا الماء الساخن لساعة فقط

Puis ils ont fermé la porte, éteint la lumière... et c'était tout.
ثم أغلقوا الباب، تحولت الأضواء وأنه كان عليه.