"أفتحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ouvrir
• ouvre
• Ouvrez
• ouvert
• ouverte
• Ouvre-la
• Ouvre-le

Je ne peux pas l'ouvrir. Le protocole d'urgence est activé.
لا يمكنني أن أفتحه النظام تحت بروتوكول الطوارئ

Elle m'a ordonné de ne pas ouvrir sous peine de mort.
أمرتني أن لا أفتحه حتى ولو كنت في سكرات الموت.

Ça fait six mois que tu attends cette lettre. Il n'y a pas moyen que je l'ouvre.
أنتِ تنتظري هذا الخطاب منذ 6 أشهر مستحيل أن أفتحه

Vous êtes bien, dans "Coneheads". Vous aussi. Je l'ouvre.
المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه

Si vous devez quitter cette maison, ensuite vous vérifiez la boite, vous l'Ouvrez, et si vous voyez ça, vous savez que vous êtes au bon point de départ.
اذا كان عليك المغادرة عندما تتفقد الصندوق، أفتحه ترى ذلك، تعلم انه لديك بداية جيدة

Je sais pas. La vérité, c'est que je ne l'ai pas encore ouvert.
لا أدري لقد أُرسل لي هذا الظرف ولم أفتحه بعد

Mais comment t'as su ? Je ne l'ai même pas ouverte
شكرا آمان كيف عرفت و أنا لم أفتحه بعد؟

J'ai tout laissé tomber après ça. J'ai clos cet endroit et juré de ne plus jamais l'ouvrir.
اعتزلت بعدئذٍ، أوصدت هذا المكان وأقسمت ألّا أفتحه مجددًا.

Peut-être que je devrais l'ouvrir. La magie peut être imprévisible. Alors ça y est.
مهلاً، ربّما يجب أنْ أفتحه أنا فالسحر قد يكون متقلّباً

Je devrais l'ouvrir. La magie peut être imprévisible.
مهلاً، ربّما يجب أنْ أفتحه أنا فالسحر قد يكون متقلّباً

Non, je devais touches. Je l'habitude d'ouvrir ...
لا، كان لدينا المفاتيح كنت متعوده أن أفتحه..

Je vais utiliser le courant de cette lampe pour l'ouvrir.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

Je... je ne peux pas ne pas ouvrir une porte où l'on sonne...
لا أستطيع ترك الباب الذي يرن بدون أن أفتحه

L'enveloppe d'argent qu'envoie mon père, je l'ouvre tous les mois.
مظروف النقودالتى يرسلها والدى أفتحه كل شهر

Le masque est pour me protéger des maladies portées par les miasmes rejetés dans l'air quand je l'ouvre.
القناع من أجل حمايتي من الأمراض التي تتنتقل عبر الجزيئات الهوائية التي تخرج عندما أفتحه.

Ça doit être la sortie ! Comment on ouvre cette putain porte ?
أراهن أن هذا الباب يؤدي للخارج كيف أفتحه ؟

Mais, comment en trouver le temps ? Je descends à la boutique à 8 h. et j'ouvre à 9.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

- Ouvrez cette porte. - Je ne sais pas comment l'ouvrir.
افتح لنا هذا الباب - لا أعرف كيف أفتحه -

- D'une terrible maladie. - Le typhus. - Ouvrez !
ـ لكنه مرض سيئ جدا ـ تيفود ـ أفتحه

Il me l'a donné il y a six mois. Je l'ai jamais ouvert.
أعطاني إيّاه منذ نحو 6 أشهر لم أفتحه أبداً

je ne l'ai pas ouverte, jamais.
وخلال تلك السنوات لم أفتحه مطلقاً

Ouvre-la.
فقط أفتحه.

ouvre le tiroir. Ouvre-le. Reste là.
حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا