| Quand j'étais plus jeune, mon meilleur ami vivait dans une ferme. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا، يا أفضل صديق عاش في مزرعة. |
| Alors, à mon meilleur ami Charlie, qui n'a pas eu peur de traverser la rivière, | Open Subtitles | لذلك. إلى أفضل صديق لى. تشارلى الذى لم يخف من عبور النهر |
| Tu as perdu ce bébé ce jour-là, mais moi, j'ai perdu ma meilleure amie. | Open Subtitles | هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي. |
| Tu as été la meilleure amie que j'aie jamais eue. | Open Subtitles | أصدقك القول أنت أفضل صديق عرفته في حياتي |
| Dans le nouvel ordre, les chiens sont devenus le meilleur ami de l'homme, et les chats ont été bannis. | Open Subtitles | كل ما نعرفه أن كل شيء تغير ،وأصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان وتم نفي القطط |
| D'abord je perd la meilleur copine que j'ai jamais eue maintenant j'ai perdu le meilleur ami que j'ai eu, et, euh... | Open Subtitles | فوق كوني فقدت أفضل فتاة عرفتها الآن لقد فقدت أفضل صديق لدىّ |
| - Bien, il fallait que... - Ned, Ned... Je suis ton meilleur ami et je vais toujours te défendre. | Open Subtitles | نيد ، نيد ، اسمعني ، أنا أفضل صديق لك حسناً وسوف أحمي ظهرك دائماًً |
| - Ici la SPA. Des monstres, chez mon meilleur ami. Envoyez une patrouille ! | Open Subtitles | وحوش، في بيت أفضل صديق لي أحتاج منك أن ترسل فرقة! |
| mon meilleur ami dans le monde entier, ma sœur qui a toujours eu mon dos, | Open Subtitles | أفضل صديق لي في العالم كله، أختي الذي كان دائما ظهري، |
| Alors que nous considérons d'autres options, mon meilleur ami est atteint. | Open Subtitles | في حين أننا النظر في خيارات أخرى، أفضل صديق لي يعاني. |
| Tu es mon meilleur ami, mais tu es un mec vraiment bizarre. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنت أفضل صديق لي، ولكن أنت رجل غريب قليلا. |
| Margalo, tu es la meilleure amie que j'aie jamais eue. | Open Subtitles | مارجالو، أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن. |
| En gros, vous êtes ses meilleures amies, je suis sa meilleure amie, donc, en gros, on est déjà amies. | Open Subtitles | كنت أفضل أصدقاء جيس، أنا أفضل صديق جيس. وهكذا هو نوع من مثل نحن جميعا أفضل أصدقاء بالفعل، هل تعلم؟ |
| Alors pourquoi t'invites pas ta meilleure amie à ta fête pré-mariage ? | Open Subtitles | حسنا، إذن، لماذا لم تدع أفضل صديق لدش الزفاف؟ |
| le meilleur ami d'une fille comme Dawn c'est un lit. | Open Subtitles | أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل |
| Ils disent qu'un chien est le meilleur ami de l'homme. | Open Subtitles | ويقولون ان الكلب هو رجل أحرزنا أفضل صديق. |
| C'est le meilleur ami que j'ai jamais eu, y compris tous les gens que j'ai déjà rencontrés. | Open Subtitles | تدميري؟ إنه أفضل صديق حظيت به على الإطلاق |
| On t'a mis en guerre contre le seul ennemi qui existait, et toi, tu penses qu'il est ton meilleur ami. | Open Subtitles | نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك |
| Je suis votre meilleur ami au sein de ce bâtiment car je suis le seul à pouvoir vous offrir un marché. | Open Subtitles | لذا ... أنا أفضل صديق لكِ بداخل ذلك المبنى لإني الوحيد الذي أستطيع أن أعرض عليكِ صفقة |
| Quel mec ne voudrait pas voir son meilleur ami tirer un coup avec sa sœur ? | Open Subtitles | أيُّ شخصٍ لا يريدُ أنت يرى أفضل صديق عنده يقيم علاقة مع أخته؟ |
| C'est mon meilleur pote. Je le laisse pas ici. | Open Subtitles | انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا |
| Ce n'est pas gagné, pour le statut de meilleur ami. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ذلك يناسب تماماً منزلة أفضل صديق يا أبي |
| Les diamants sont les meilleurs amis d'une femme après tout. | Open Subtitles | الماس هي الفتاة أفضل صديق بعد كل شيء. |
| Tu devrais passer des entretiens pour trouver un meilleur ami... | Open Subtitles | لو كنتُ مكانك , سوف أبدا بالمقابة لأجل أفضل صديق جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 