"أفكر كثيراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai beaucoup réfléchi
• ai beaucoup pensé
• beaucoup réfléchi à
• pensé à

J'ai beaucoup réfléchi à Caïn et Abel.
كنتُ أفكر كثيراً بشأن قابيل وهابيل، أتعلمين؟

J'ai beaucoup réfléchi, je sais ce qui nous reste à faire pour régler ça et tous nos problèmes.
لقد كنت أفكر كثيراً لذا أعرف ما علينا فعله لحل هذه وكل مشكلة أخرى لدينا ..

J'ai beaucoup réfléchi pour nous sortir des armes.
كنت أفكر كثيراً لتخريجنا من تجارة الأسلحة

Parce que, ces 5 dernières années, j'ai beaucoup pensé à ton corps et au point où je veux désespérément savoir ce qu'il y a sous cette robe.
لأنه خلال الأعوام الخمس الماضية كنت أفكر كثيراً بشأن جسدك ووصلت الى نقطة بأنني يائس لمعرفة ماذا يحدث تحت هذا الرداء

J'ai beaucoup pensé à la nuit dernière, pourquoi je suis venue bourrée à votre appartement, pourquoi vous n'avez pas voulu coucher avec moi et je pense que nous, notre truc, peut-être que ça va plus loin que le travail.
كُنت أفكر كثيراً بشأن ما حدث بليلة الأمس سبب تواجدي بناديك وأنا ثملة وسبب عدم رغبتك في مُمارسة الجنس معي

Pendant longtemps je n'ai pas beaucoup réfléchi à ce sujet dont on parle depuis bien longtemps.
فمنذ أمد بعيد لم أفكر كثيراً في هذا الموضوع القديم.

Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi à comment tu m'as aidé à prendre contact avec mon père biologique.
تعلمين، لقد كنتُ أفكر كثيراً كيف أنكِ تقدمتِ لمساعدتي على التواصل مع أبي البيولوجي.

J'ai beaucoup réfléchi sur toi, ton point de vue, comment te comprendre.
.. لقد كنت أفكر كثيراً حول .. من أين أفهمكِ كيف أربط نفسي بكِ

J'y ai beaucoup réfléchi, et je pense que c'est trop risqué pour mon dos.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن هذا وأنا أحس كأن ظهري مخاطرة كبيرة

Tu sais, petit, j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu as dit.
هل هو صالح للإستعمال؟ أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi depuis hier, et j'ai compris que... c'était difficile de trouver...
.. كنت أفكر كثيراً .. منذ البارحة .. وأدركت أن

J'ai beaucoup réfléchi aux photos et aux articles que vous m'avez montrés dans le loft.
كنت أفكر كثيراً في الصور التي أريتني إياها في الشقة

Ecoutez, je vous aime plus que n'importe qui au monde, et j'ai beaucoup réfléchi ces quelques derniers jours.
, انا أحبكم أكثر من أيّ شئ في العالم و كنت أفكر كثيراً في الأيام السابقة

J'ai beaucoup pensé au mariage, mais je ne veux pas me marier juste pour être marié.
في الواقع أنا أفكر كثيراً في الزواج لكني لا أؤمن بالزواج لمجرد الرغبة في الزواج

J'ai beaucoup pensé au travail que tu fais.
، لقد كنت أفكر كثيراً بهذا العمل الذي تقوم به

Ecoute, j'ai beaucoup pensé à ce tutorat.
أنظر , أنا كنت أفكر كثيراً بخصوص موضوع التدريس

J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit devant le musée sur la psychologie du criminel.
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف حول الحالة النفسية للمجرم