"أقسم على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je le jure sur
• Je jure sur
• Je jure de
• Promis
• juré de
• jurer de
• Je te le jure sur
• je te jure

Je le jure, Je le jure sur ce paquet de Cool Ranch... qui, soit dit en passant... étaient bien plus dégoûtants que dans mon souvenir.
أقسم لكِ، أقسم على كيس الشيبسيالكبيرهذا.. الذيطعمه.. أسوأ بكثير مما أتذكر، بالمناسبة

Oui, Je le jure sur... cette délicieuse pizza graisseuse
.... نعم ، أقسم على القطعة الدهنية والرائعة هذه من البيتزا

Je jure sur le tatouage de ma petite swastika que ça n'a rien de personnel.
أقسم على وشم الصليب المعقوف أنّ الأمر ليس شخصيّا أبدا

Je jure sur la tombe de ma mère, tu regretteras d'être venu dans mon pays.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
أقسم على قول الحقيقة،الحقيقة كاملة،لا شيء سوى الحقيقة

Dis moi juste quoi faire. Je suivrai tes instructions. Promis.
فقط أخبريني ما الذي تريديه مني وسأفعله أيها القائد, أقسم على ذلك

la communauté qu'il sert et la famille qu'il a juré de protéger.
المجتمع الذي يخدمه، والعائلة التي أقسم على حمايتها.

Je vais voir si je peux obtenir de mon mari la bague que je lui ai fait jurer de garder toujours.
سأرى إذا كان بوسعى الحصول على خاتم زوجي الذى أقسم على حفظه للأبد

Je te le jure sur la tête du programme télé.
أقسم على كومة من دليل البرامج التلفزيونية

Je le jure sur l'honneur du Bandit Bleu.
بشرف اللص الأزرق ، أقسم على هذا

"Je le jure sur mon âme.
أقسم على روحي بصدق هذه الكلمات

Je le jure sur la tombe de ma femme, je n'ai jamais entendu parler de ce Jaballa.
أقسم على قبر زوجتي، لم يسبق لي وأن سمعت عن هذا المدعو (جادالله)

Je le jure sur San Bernardino.
أقسم على سان برناردينو

Je le jure sur la tête de mes enfants,
أقسم على حياة أطفالي

Je jure sur ce corbeau mort que je cuisinerai jamais.
أقسم على هذا الغراب الميت أنني لن أطبخ لك أبداً

Je jure sur cette bouteille d'être ton loyal sujet, car ce nectar est divin !
أقسم على هذه الزجاجة أن أكون مملوكك الوفي لأن الكحول فيها ليس من هذه الأرض

Nobles et hommes pieux de ce pays, Je jure sur la foi que je porte à Dieu et St.
يانبلاء واتقياء هذ البلاد ، أقسم على الايمان بأن اخدم الله

Je jure de protéger et défendre la constitution des États-Unis d'Amérique contre tous les ennemis, étrangers ou nationaux, et de leur porter foi et allégeance.
أقسم على دعم والدفاع عن دستور الولايات المتحدة الأمريكية ضدّ كلّ الأعداء، أجانب أو محليون،

Je jure de me soumettre aux règles d'utilisation de caméra de Katie,
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا

Je n'ai rien pour le petit-déjeuner, on a mangé les derniers oeufs hier, je file en bas, j'en ai pour dix minutes, c'est Promis.
لا يوجد لدي شيء من اجل الافطار لقد أكلنا آخر بيضة في الأمس أنا سانزل بسرعة الى الاسفل، عشر دقائق أقسم على هذا

J'ai juré de garder le secret, mais je suis sûr que vous pouvez deviner ce qu'on a obtenu
أنا أقسم على السرية لكنني واثق من يمكنك تخمين ما حصلنا عليه حتى.

Il m'a fait jurer de ne pas intervenir.
لقد جعلني أقسم على ألا أتدخل بذلك الأمر

Je te le jure sur la Bible.
أقسم على كومة من الأناجيل يا " مارشيا"

Je suis un type réglo, je te jure que je le suis... en temps normal.
وقولي عليك أشياء. أنا شخص طيب في الحقيقة. أقسم على ذلك، عندما..