"أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dire que
• dis que
• dis qu'il
• dire qu'
• Je dis
• dirais qu'il

Parce qu'être ici me donne l'opportunité de dire que tu devrais carrément écrire ceci avec nous.
لأن وجودي هنا أعطاني فرصة أن أقول أنه يجب عليك كتابة هذا معنا.

J'aimerais dire que ce n'était pas ma faute, mais je vous ai laissé tomber.
كنت أود أن أقول أنه لم يكن خطئي، ولكني خذلتكم جميعًا.

Et c'est seulement dans ce sens que je dis que peut-être certaines personnes juives auraient pu se conduire différemment.
وبهذا المعنى فقط أقول أنه ربما بعض الزعماء اليهود كان يمكن أن يتصرفوا بشكل مختلف

J'en dis que la vague mortelle peut aller se faire voir.
أقول أنه يمكن لموجة الموت أن تقبل مؤخرتي

Non, je dis qu'il n'y pas de preuve d'intention.
لا أنا أقول أنه ليس هناك أي دليل على ذلك

Je dis qu'il était immobile ou peut-être il était figé de peur.
أقول أنه لم يتحرك أو ربما تجمد من الخوف.

Je peux vous dire qu'il est prêt pour l'étape suivante.
يمكنني أن أقول أنه مستعد لأخذ الخطوة التالية

Je dis juste qu'il nous donne une mauvaise image, à rester si tard tout le temps.
أنا فقط أقول, أنه يجعلنا نبدوا سيئين العمل لوقت متأخر في كل الأوقات

Je n'ai pas finalisé mes découvertes, mais je dirais qu'il est mort d'un arrêt cardiaque causé par un choc électrique.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

Pour terminer, je voudrais dire que rien ne peut se substituer à notre Organisation des Nations Unies.
وفي الختام، اسمحوا لي بأن أقول أنه لا يوجد بديل لﻷمم المتحدة.

Avant que tu dises ce que je pense, laisse-moi te dire que tu me connais mieux que personne.
قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر.

Alors, quand je dis que je ne peux pas dire non à mon amie, ça ne veut pas dire que je te dis non à toi.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

Je veux juste dire que j'aurais dû te dire que Crash était sorti de prison.
،أردت أن أقول أنه توجب عليّ اخبارك 764 00: 33: 36,091

Je suis entrain de dire que je ne peux répondre à ça.
أقول أنه لا يمكنني الإجابة على ذلك سأخترق الخصوصية

Je dis que dans les cas, la réponse est oui.
أنا أقول أنه في كلا الحالتين الإجابة هي نعم

Donc je sais de quoi je parle quand je dis que c'est vain.
أنا أعرف عن ماذا أتحدث عندما أقول أنه لا يستحق

Je dis que si tu veux faire quelque chose, alors fais-le maintenant.
لا أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

Je dis qu'il te fait confiance, alors il va te garder sous son aile, te dire tout ce qu'il pense.
أنا أقول أنه يثق بك وسيبقيك قريباً وإخبارك كل شئ يفكر به

J'ai pas dis qu'il se droguait, mais il a complètement disjoncté.
لا أريد أن أقول أنه أدمن المخدرات ولكن هذا الرجل قد جنّ جنونه

Je voudrais simplement dire qu'il importe, à mon avis, de trouver rapidement une solution.
وأريد فقط أن أقول أنه فيما يتعلق بي، أعتقد أنه يتعين حل هذه المشاكل بسرعة.

Je dis juste qu'il ne voit pas les choses de la mêmes manière que toi.
أنا فقط أقول أنه قد لا يرى الأشياء بنفس الطريقة التي نراها

Non, je dirais qu'il est terriblement stupide lorsqu'il se met à être têtu.
كلا، أقول أنه غبي جداً عندما يتعلق الأمر بالعناد