"أكثر منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus que toi
• plus que vous
• mieux que toi
• mieux que vous
• autant que toi
• plus de
• encore plus
• de plus
• plus que tu
• plus longtemps que toi

Ce garçon ne mérite pas ça, pas plus que toi.
ذاك الصبي لا يستحق هذا، أكثر منك بالسابق.

Je l'ai connue un siècle de plus que toi et elle est capable de tout.
لقد عرفتها لقرنٍ من الزمان أكثر منك, وهي قادرة على كل شيء

Tu penses qu'il m'aime plus que toi, espèce de geignard!
اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر

Le Pentagone veille à ce que j'en sache plus que vous.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

Je vais le faire... si tu reconnais que je joue mieux que toi au bowling.
حسناً ، سأفعل ذلك طالما أنك تعترف أنني أجيد التهديف أكثر منك

Vas-tu te taire! Je fais 30 kg de plus que toi.
أنس الامر, أنا أزن أكثر منك بثلاثين كيلو جرام

Chéri, fais-moi confiance. Je veux me venger autant, voire plus que toi. Mais il faut être patients.
ثق بي يا عزيزي، أريد الانتقام أكثر منك لكن يجب أن ننتظر

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si j'insiste trop, on pourrait foutre en l'air notre seule chance d'empêcher ça.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

Sans témoin, le procureur ne peut pas prouver la collision plus que toi.
المدعي لا يمكنه إثبات أنك دهسته أكثر منك.

Tu es jalouse parce qu'elle m'aime plus que toi, avoue-le.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

Parce que la seule personne que Fitz hait plus que toi, c'est moi. J'étais en train de raconter à sa classe ce que c'était d'être membre du congrès, mais ça ne s'est pas très bien passé.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس،

J'essaie juste de comprendre en ont-ils en pris bien plus que toi ?
انا أحاول أن أفهم لم قتل العقار أصدقائك و لم يقتلك هل تناولوا أكثر منك بكثير؟

Ce n'est sa faute s'il a besoin de moi plus que toi pour le moment.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Pas plus que toi quand tu as prêté 50K$ à ton premier client quand tu en avais 0.
أأنا مجنونا أكثر منك وانت تعطي عميلك الاول 50 الفا وانت لا تملك شيئاً

Jon Snow hait Cersei encore plus que vous.
جون سنو يمتلك أسباباً أكثر منك لكره سيرسي

Je n'aime pas cela plus que vous M. le Président.
إنه لا يعجبني أكثر منك يا سيدي الرئيس

Je m'habille mieux que toi, et je parle mieux, je conduis mieux, et les gens me préfèrent à toi.
أَنا أفضل بكثير منك وأنا أَتكلم جيدا، وأنا أُتواصل جيدا والناس يَحْبّونَني بالتأكيد أكثر منك.

Je connais ma femme bien mieux que vous.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

Je ne pleurnichais peut-être pas autant que toi, mais je suis sûr que je haïssais mon boulot encore plus que toi.
لم أكن اشكو كثيراً ولكني كرهت عملي أكثر منك

On dirait que j'ai plus de poids auprès du président que toi, petit con.
يبدو إنني لدي نفوذ أكثر منك لدى الرئيس , أيها الداعر

Quand je l'ai rencontré, il était encore plus nul que toi.
عندما قابلته للمرة الأولى لقد كان خاسرا أكثر منك

Rentre avant de te ridiculiser plus que tu ne l'es déjà.
إذهبْ إلى البيت أمامك يُحرجُ نفسك أكثر منك عِنْدَكَ.

Je parie que je peux rester plus longtemps que toi !
حسنٌ يا شريكي، أراهن أنّي قادر على الامتطاء أكثر منك.