"أكلنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a mangé
• nous manger
• on mangeait
• dîné
• on mange
• avons mangé
• On a bouffé
• mangé de

On a mangé des Curly avec de la chantilly ?
هل أكلنا رقائق البطاطس مع الكريمة المخفوقة حقاً؟

Il faisait trop froid pour se baigner, alors on s'est assis et On a mangé de la pizza.
كان الجو بارداً جداً للنزول في المياه لذلك جلسنا على بطانية و أكلنا البيتزا

On est ici parce qu'On a mangé tes bonbons de gens à la station essence ?
نحن هنا لأننا أكلنا الحلوى البشرية في محطة الوقود ؟

Ouais, mais pourquoi ça a essayer de nous manger et pas le gars dans le kayak
بلى، لكن لمَّ كان هذا يُحاول أكلنا على عكس الرجل بقارب الكايك؟

Et merci de ne pas nous manger, on a de la route à faire.
أكرر شكري على عدم أكلنا ولكن علينا الذهاب

Ça serait peut-être plus facile si on mangeait quelque chose.
ربّما سيكون هذا أكثر سهولة لو أكلنا شيئاً

On a répété Puis on s'est promenés On a mangé des saucisses Et de la choucroute
تمرّنا ثم تجوّلنا، أكلنا النقانق والملفوف

Je n'ai rien pour le petit-déjeuner, On a mangé les derniers oeufs hier, je file en bas, j'en ai pour dix minutes, c'est promis.
لا يوجد لدي شيء من اجل الافطار لقد أكلنا آخر بيضة في الأمس أنا سانزل بسرعة الى الاسفل، عشر دقائق أقسم على هذا

On a mangé des frites, on est rentrées et elle m'a raconté une histoire.
أكلنا السمك والبطاطا ثم أخذتي إلى المنزل ووضعتني في السرير ثم قصت علي حكاية

On a mangé du pop-corn ?
قلتِ أنّنا أكلنا الفوشار تلك الليلة، صحيح؟

La nuit où On a mangé tout le menu !
الليلة التي أكلنا فيها كل شيء في قائمة الطعام

On a mangé beaucoup de gâteau.
يمكن ان يكون عسر الهضم فقط لقد أكلنا الكثير من الكعكه

Je comprends qu'ils veuillent nous manger, mais qu'est-ce que ce truc vient faire là ?
أنه أعرف أنهم يريدون أكلنا لكن كيف يكمن ذلك في خطتهم؟

Je veux dire, pourquoi cette horreur n'essaie pas de nous manger?
اقصد لما هذا هنا لا يحاول أكلنا ؟

Leur ôter I'envie de nous manger.
يعني إبعادهم عن أكلنا لشيء واحد

"on mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes."
أكلنا الكثير من المقانق و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

On ne parle pas de ces conneries. Nous, on mangeait.
الرجال لا يتكلمون عن ذلك، ولكننا أكلنا الأجنحة

Tu sais, I'autre soir on a dîné lâ pour regarder les poissons.
في إحدى الليالي أكلنا العشاء هنا فقط لكي نشاهد الأسماك

Avec l'essence et l'hôtel, et si on mange que des Curlys, 250 $.
مع الوقود و النزلات إن أكلنا حلقات بصل فحسب فهي 250 دولار

- Une année, nous avons mangé toutes les poires du jardin.
في إحدى السنوات أكلنا كلّ ثمار الكمثرى في الحديقة.

On a bouffé des burgers, fumé une tonne d'herbe et fait plein de jeux.
أكلنا شطيرتين و دخنا رطل من المخدرات و لعبنا بعض ألعاب الفيديو

Vous savez depuis quand on n'a pas mangé de viande ?
أنت تعرف كم من الوقت هو منذ أكلنا اللحم؟