| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | حسناً أكل شيء على مايرام؟ |
| Est-ce que tout ici est vivant ? | Open Subtitles | أكل شيء حي هنا؟ |
| - peu importe ce que c'est. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أو أيما كان ذلك الشيء يارفاق، أكل شيء بخير؟ |
| Je ne m'attendais pas à ce que tu m'appelles. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أهلاً، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام؟ |
| Très bien, Tout est OK au 7ème étage ? | Open Subtitles | حسناً، أكل شيء على ما يرام في الطابق السابع؟ |
| Et entre la baise et le cinoche, il lâche un: "Tu veux manger quelque chose?" | Open Subtitles | وفي وقت ما بين الفلمين يقول لك هل تريد أكل شيء ؟ |
| Est-ce que tout est une caméra ? | Open Subtitles | أكل شيء هنا كاميرا؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | أهلا، أكل شيء بخير؟ |
| - Elle est tout de même entrée. - Tout va bien ce soir, madame ? | Open Subtitles | لا بد أنها دخلت بطريقة ما أكل شيء كان على ما يرام آنست ؟ |
| - Tout va parfaitement bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ كل شيء بخير |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على مايرام؟ |
| - Tout va bien, là-bas ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| J'ai essayé de partir d'ici. Je suis désolé, tout va bien ? | Open Subtitles | كنت أحاول المجيء آسف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tout est bon avec vos jouets du gouvernement | Open Subtitles | أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ |
| Tout est en ordre avec le prince héritier ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام مع ولي العهد؟ |
| Vous devriez manger quelque chose ou boire un verre d'eau. | Open Subtitles | ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء |
| Tu vas pas le croire : Un truc a mangé notre antenne de télé. | Open Subtitles | أمي , انتي لن تصدقي هذا أكل شيء إيريل تلفزيوننا |
| Mec, je t'avais dit que manger un truc appelé | Open Subtitles | يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 