"أكُون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je
• être
• serai

Ça n'a rien à voir. Je suis juste coincé ici. Je rentre à la maison bientôt.
لا شىء من هذا، أتعلمِين لقد كنتُ أتَحضر فقط وسوف أكُون بالمنزل قريباً.

Je ne suis peut-être pas le meilleur parti de la planète, mais Je n'ai pas envie de m'engager à la légère.
أنا قَدْ لا أكُون الصيد الأعظم في العالمِ، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَستقرُّ.

Je ne serais jamais la mariée, mais Je serais ton témoin.
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

J'ai peu être tort, mais on dirait que nous perdons de l'élan.
أنا قَدْ أكُون خاطئَ، لَكنَّه يَبْدو أنن نفقد الزخم

J'ai juste fait semblant d'être lui des milliards de fois.
لقد كان علي أن أكُون مثله ,مليار مرة

Je serai peut-être la dernière...
أنا قَدْ أكُون الإمرأةَ الأخيرةَ في العالمِ التي تفعلها، لَكنِّ لدي نهاية

Je pourrais même régler ton propre problème de sang.
و قَدْ أكُون قادرا على مُسَاعَدَتك بتلك المشكلةِ التي في دمِّكِ.

Je suis peut-être salaud, mais Je le suis avec tout le monde.
الآن، أنا قَدْ أكُون شخص بخيل، لكن أَنا نفس شخص بخيل مَع كُلّ شخصِ هناك على ذلك ملعب كرة القدمِ.

Je suis peut être orpheline, mais Je suis indienne. Et c'est ma seule identité.
أنا قَدْ أكُون يتيمة لكن أَنا هندية تلك هويتي الوحيدةُ

Je suis plus vieille que Dieu, mais Je fais un effort.
أنا قَدْ أكُون أكبر سنّاً مِنْ الله، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَبْذلُ جُهدَ.

Quelque part où Je n'ai pas besoin d'être autour des gens que Je déteste.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

Je n'ai pas besoin d'être ton père pour te croire.
يا. أنا ليس من الضروري أن أكُون أبوكَ لإعتِقادك.

Si Je ne suis pas sorti dans 15 minutes, amenez-vous, ils seront tout à vous.
لن أكُون هُناك بعد 10 أو 15 دقيقة. بعد ذلك سيكُون لك أنت.

Oui, vous, vous ! Pas moi ! Je déteste être patient !
أجل، أنت، أنت, لَيسَ أنا أَكره أن أكُون صبور

Que Je serai raisonnablement heureux dans cette vie et absolument heureux avec lui dans l'autre.
بأنّني قَدْ أكُون إلى حدّ معقول سعيد في هذه الحياةِ وسعيد بدرجة عُليا في القادمينِ.

Ce qui signifie, que Je serai déjà mort alors.
من المَحتمل سوف أكُون ميت بحلول اليوم