"ألبومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• albums
• album
• disques

albums de photo de famille, film fait maison, des dessins d'enfants.
مُعظمها ألبومات للصور و أفلام منزليه. وبعض رسومات الأطفال.

Je suis rentrée, et j'ai sorti tous les vieux albums photos de quand j'étais enfant.
ذهبت إلى البيت، وأخرجت جميع ألبومات الصور القديمة منذ أنْ كنت طفلة.

Des animaux en peluche, des albums photos, un ancien appareil dentaire.
دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم

Cette fille a passé toute la soirée à parler avec tes amis... à demander des anecdotes sur toi... à regarder I'album photos de Monica.
تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك تطلب سمع القصص عنك تنظر خلال ألبومات صور مونيكا

Ie code de l'alarme et une liste des disques qu'il voulait.
وشفرة الإنذار وقائمة ألبومات لا يعيش بدونها

Les nombres sont mes albums photos à moi. Les jours passés depuis des faits significatifs.
الأرقام هي ألبومات صوري، الأيام التي مرّت منذ أحداث مهمة.

Je cherchais mes vieux albums photos.
كنت تبحث فقط لبلدي ألبومات الصور القديمة.

Les étudiants ici chantent avec de très grands orchestres, ils enregistrent des albums et font des tournées mondiales.
الطلاب هنا يغنون مع الفرق الموسيقية الشهيرة إنهم يسجلون ألبومات ويطوفون حول جميع أنحاء العالم

Je pourrai venir et feuilleter quelques-uns de vos albums photos. L'album de finissants, peut-être...
كان يمكننا أن نذهب إلى منزلك، نرى ألبومات صورك.

Tu sais qu'il y a 3 albums remplis de photos de toi bébé ?
أتعرفين أن هناك 3 ألبومات مملوءة من صوركِ في سن الطفولة المبكرة؟

Les ventes d'albums de Driveshaft ont du exploser quand les gens ont appris que j'ai péri dans un terrible accident d'avion.
الآن، لن تحقق ألبومات "درايف شافت" أي نجاح عندما يعرف الكل أنني توفيت في حادث طائرة مأساوي.

J'ai décortiqué tous les albums du lycée et j'ai fini par retrouver son visage
لقد فتّشت في جميع ألبومات المدرسة ووجدت وجهه

On ne trouve plus de nouveautés en albums.
هذا صحيح لكن لا يمكنك الحصول على ألبومات جديدة للتسجيل

C'est une méditation épique sur l'intangibilité qui approfondit et enrichit le sens des 3 précédents albums.
إنها ملحمة تأملية في الأشياء التى لا تدرك في نفس الوقت انها تقوم بتعميق و إثراء المعنى للثلاثة ألبومات اللاحقة

Les maisons de disque, l'industrie du cinéma, des spectacles, des albums de pop.
، منتجي الموسيقى ، صناعة الأفلام . عروض مسرحية ، ألبومات غنائية

Ses remix étaient meilleurs que bien des albums en vente.
ملفاتها الصوتيّة وتسجيلاتها سارت بشكل أفضل من مُعظم الأشخاص الذين يُصدرون ألبومات هذه الأيّام.

L'autre fois, chez lui, j'ai vu nos albums photo sous un tas de conneries.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

Je vais aller à la maison et voir si je trouve un album...
وأنا سأذهب للمنزل لأرى إن وجدت أي ألبومات..

Me donner un album photo et une peluche, pour redevenir normale ?
إعطائي بعض ألبومات الصور والحيونات المحشوه، وسنعود طبيعيين مجددا؟

Elle devrait sortir plus de disques.
لكنى لا أعرف لماذا لا تصدر أية ألبومات جديدة؟

{\pos(192,210)}T'as pas mal de bons disques, là-dedans !
بيتر، لديك ألبومات غنائية رائعة