"ألهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça que
• C'est pour ça qu'
• C'est pour cela que
• C'est pourquoi vous
• C'est pourquoi tu
• est pour ça que tu
• Est-ce pour cela que

C'est pour ça que tu es ruiné et SDF ?
و العقاب عاهرة. ألهذا أنتي فقيرة وبلا مأوى؟

C'est pour ça que tu n'as pas pu sortir du lit ce matin ?
ألهذا السبب لم تستطع القيام من على السرير هذا الصباح ؟

C'est pour ça que le gouverneur me soutient, la fusillade ?
ألهذا السبب أوصى بي المحافظ، حادثة إطلاق النار؟ لا.

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

Est-ce que C'est pour ça que tu jetais des ampoules contre le garage ?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

C'est pour ça que tu as rempli des sacs avec mes glaçons toute la semaine ?
ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟

C'est pour ça que vous êtes un camé alcoolique ?
ألهذا السبب تشرب و تتناول الحبوب المخدره ؟

C'est pour ça que vous m'avez demandé de vous apporter mes vieux dossiers ?
ألهذا السبب طلبت مني أن أحضرك إلى مكان تنزهي القديم ؟

C'est pour ça que tu voulais plus d'argent le mois dernier?
ألهذا طلبتِ الــ100 دولار الزائدة لفاتورة الهاتف الشهر الماضي؟

Seigneur, C'est pour ça que tu as accepté... car tu penses que je vais revenir en courant ?
بحق المسيح، ألهذا وافقتي على الزواج لأنك ظننتي أني سأعود راكضة إليك؟

Archie, C'est pour ça que tu es devenu un musicien médiocre ?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

C'est pour ça que tu veux retourner aux Badlands ?
ألهذا السبب تريد العودة إلى الأراضي الوعرة؟

- C'est pour ça que tu roulais si vite ?
ـ ألهذا كنتِ تقودين السيارة بهذه السرعة؟

C'est pour ça que tu ne t'opposais pas, alors que les habitants de la maison étaient abattus ?
ألهذا وقفت إلى جانبهم بينما كان سكان هذا المنزل يُذبحون؟

C'est pour ça que tu passais à l'acte et que tu tuais ces gens ?
ألهذا السبب كنت خارج عن السيطرة وتقتل الناس؟

C'est pour ça que j'entends deux autres cœurs battre dedans ?
ألهذا أسمع نبضات قلبيِّ شخصين آخرين بالداخل؟

C'est pour ça qu'il a mis cette fille de 14 ans dans son coffre ?
ألهذا قام بتقييد فتاة في الرابعة عشرة رامياَ أياها في صندوق سيارة

C'est pour ça qu'il a une autre petite amie ?
ألهذا كان لديه تلك الفتاة الآخرى في الإنتظار؟

C'est pour cela que tu es devenu flic après l'armée... pour être dans l'action ?
ألهذا أصبحت شرطياً بعد الجيش؟ لتطارد الإثارة؟

C'est pourquoi vous avez travaillé pour Protogen, trouver un remède ?
ألهذا قمت بالعمل لدى شركة بروتوجن, لايجاد علاج؟

C'est pourquoi tu t'es réveillé le lendemain de Noël derrière la boite de striptease, dans la pisse ?
ألهذا استيقظت في اليوم التالي لحفلة عيد الميلاد في مجرفة ثلج صفراء خلف نادي تعر؟

Est-ce pour cela que ton ami n'est pas enchaîné près de moi ?
ألهذا السبب لا يقف صديقك مصفدا بالاغلال إلى جواري؟