| le secrétariat de l'Instance permanente a également fait des commentaires précieux à cette occasion. | UN | وقد أبدت أمانة المنتدى الدائم أيضا تعليقات قيّمة كجزء من عمليات التعليقات تلك. |
| le secrétariat de l'Instance permanente donnera des informations actualisées sur la mission de l'Instance au Paraguay et dans l'État plurinational de Bolivie. | UN | وستقدم أمانة المنتدى الدائم تقريرا مستكملا عن بعثة المتندى إلى باراغواي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات. |
| le secrétariat de l'Instance permanente avait alors procédé à une analyse des recommandations en question et de l'état d'avancement de leur mise en œuvre. | UN | وفي تلك الدورة، كانت أمانة المنتدى الدائم قد أعدّت تحليلا للتوصيات وحالة تنفيذها. |
| Rapport du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones sur les priorités | UN | تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية |
| Une communication a été reçue également du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| L'atelier a été organisé par le secrétariat de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones. | UN | وقد تولت أمانة المنتدى الدائم تنظيم حلقة العمل. |
| le secrétariat de l'Instance permanente est une annexe du Haut Commissariat aux droits de l'homme de New York, ce qui laisse présager une bonne coopération à l'avenir entre les deux organismes. | UN | وتعتبر أمانة المنتدى الدائم امتدادا لمكتب المفوضية في نيويورك، مما يساعد كثيرا على مزيد من التعاون بينهما. |
| La Finlande a affecté une partie de sa contribution à la création d'un programme de bourses offert par le secrétariat de l'Instance permanente. | UN | وخصصت فنلندا مبلغاً من تبرعاتها لقيام أمانة المنتدى الدائم بإنشاء برنامج منح دراسية. |
| Le FIDA a tenu des discussions avec le secrétariat de l'Instance permanente pour étudier les possibilités de collaboration. | UN | وأجرى الصندوق مناقشات مع أمانة المنتدى الدائم لبحث سبل التعاون. |
| :: le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones. | UN | :: أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| développement économique et social Analyse établie par le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones : | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Analyse effectuée par le secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones : les femmes autochtones | UN | تحليل أعدته أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: نساء الشعوب الأصلية |
| le secrétariat de l'Instance permanente a collaboré avec l'OMS afin de produire une fiche d'information sur la santé des peuples autochtones. | UN | وعملت أمانة المنتدى الدائم ومنظمة الصحة العالمية معا لإعداد صحيفة وقائع بشأن صحة الشعوب الأصلية. |
| le secrétariat de l'Instance permanente continue de collaborer avec le programme des Nations Unies en faveur des jeunes. | UN | 46 - وتواصل أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة للشباب. |
| le secrétariat de l'Instance permanente facilitera le processus. | UN | وستقوم أمانة المنتدى الدائم بتيسير العملية. |
| le secrétariat de l'Instance permanente a également fait des commentaires précieux à cette occasion. | UN | وأسهمت أيضا أمانة المنتدى الدائم بتعليقات قيمة كجزء من عمليات التعليقات. |
| Une version de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones facile à comprendre pour des adolescents a été mise au point en collaboration avec le secrétariat de l'Instance permanente et le Global Indigenous Youth Caucus (Centre mondial de la jeunesse autochtone). | UN | وبالتعاون مع أمانة المنتدى الدائم والتجمع العالمي لشباب الشعوب الأصلية، وضعت صيغة مناسبة للمراهقين من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية. |
| Création du secrétariat de l'Instance permanente | UN | إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين |
| Elsa Stamatopoulou, Chef du secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | إلزا ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم |
| L'Équipe spéciale se réunit sur convocation du secrétariat de l'Instance permanente. | UN | وتقوم أمانة المنتدى الدائم بدعوة فرقة العمل إلى الانعقاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 