"أمثالك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme toi
• comme vous
• ton espèce
• gens comme
• votre genre
• votre espèce

Pour que les étrangers comme toi ne peuvent pas me rappeler.
كي لا يعمل لي أمثالك من الغرباء مقالب هاتفية

Les types comme toi aident quand ils y ont un intérêt.
الرجال أمثالك يساعدون فقط عندما يكون لديهم مصلحة ما

Et je peux pas voir les putains de chinetoques comme toi!
لا يمكن أن أطيق اصحاب العيون الضيقة من أمثالك

Ceux qui font confiance à la technologie de pointe, comme vous, devraient être dans un musée avec les autres dinosaures.
الناس أمثالك الذين يضعون إيمانهــم وثقتهم فى التقنيات الحديثه العالية يجب وضعهم فى المتاحف مع الحفريات.

Je ne pouvais pas supporter de protéger des parasites comme vous.
لم أعد أطيق حماية المتطفلين من الفئة السادسة أمثالك

C'est les criminels comme vous que je trouve les plus repoussants.
المجرمون من أمثالك أنت. هم أكثر من يثيرون نفوري.

C'est affreux que des gens comme moi soient obligés de partager le même air que des nerds débiles comme toi.
لا أصدق بأن الأشخاص ذو الشعبية مثلي مجبرين على مشاركة الهواء ذاته مع المغفلين الرعاة أمثالك

Vous savez, il y aviez un temps nous prendrions un type comme toi dehors le dos et vous a battu.
تعرف بأنه كان هناك وقت ،كنا نأخذ فيه الرجال أمثالك للخارج و نضربهم في فتحات مؤخراتهم

Les gens comme toi sont pas altruistes.
أمثالك لا يقومون بشيء من باب نكران الذات

Tu serais pas à l'aise, là-bas. On en a pas, des comme toi.
لا أظنك ستستريحين هناك، فلا يوجد الكثير من أمثالك.

- Les mecs comme toi, qui se cherchent encore, sont épuisants.
هل أبي كلفك بقول هذا؟ أقصد الأشخاص أمثالك الذين يحاولون اكتشاف أمور حياتهم يرفعون الضغط

Pourquoi les types comme toi essayent toujours de nous convaincre qu'ils sont honnêtes ?
لمَ يحاول أمثالك دومًا إقناع أمثالى أنكم آمناء؟

Les gens comme vous, qui avez suivi des cours de "business", mais sans la moindre humanité.
الناس أمثالك. يأخذون دروساً في أسس إدارة الأعمال، ويفتقرون إلى أسس الأخلاق الإنسانية.

Toute ma vie j'ai été hanté par des fantômes comme vous.
طوال حياتي و انا مُلاحق من قبل الأشباح أمثالك

Et si l'homme est destiné à être dominé, mon Dieu, faites qu'il soit dominé par des êtres comme vous.
و إذا كان قدر البشر أن يسيطر عليها فياإلهي إجعلها أن تسيطر علينا من أمثالك

Un sale type comme vous finit toujours par être puni.
الأوغاد أمثالك دائماً ما يحصلون على القصاص العادل

C'est des gens comme vous qui nous pourrissent la vie!
أمثالك من يجعلون هذا العالم سيئا و وحشيا

Certainement pas avec quelqu'un comme vous.
وبالتأكيد لن أموت برفقة أمثالك في حاوية من الصفيح.

Ils ne se montreront pas à un type de ton espèce.
هما لَنْ يوذهيرو أنفسهم إلى من هم أمثالك

Quand votre genre veut gagner, il se tourne vers le mien.
حينما يريد رجال أمثالك الفوز، فسيتجهون للرجال من أمثالي.

Et ce sont les mêmes conneries qui reviennent, comme à chaque interrogatoire d'un enfoiré de votre espèce.
..و كل ما تقوله كل ثانية هو نفسه ما يقال فى كل إستجواب أقوم به مع ناس ملاعين أمثالك