"أميرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prince

C'est lui qui t'a donné la potion. Celle qui a effacé tous tes souvenirs du prince.
هو الذي أعطاكِ الجرعة في الأساس، الجرعة التي محَتْ كلّ ذكرياتكِ عن أميرك.

Soyez mon avocat pour rébellion... pour votre prince, pour le Roi légitime, et pour le Dieu qui s'assied dans le jugement de nous tout.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

Tu as toujours fantasmé de rencontrer ton prince charmant.
ما أحاول قوله، كنت دائما تحلمين بلقاء أميرك الساحر.

J'ai commencé à avoir de l'espoir, l'espoir que tu réalises que ton prince charmant était la princesse sarcastique.
بدأت أحضى بالأمل، أمل أنك بدأت تدركين أن أميرك الساحر كان أميرة السخرية.

- C'est vrai. Ton prince voulait de l'aide pour affronter la Reine.
صحيح، جاء أميرك طالباً مساعدة لمحاربة الملكة

Ton prince ne posera plus les yeux sur toi. Ni sur quoi que ce soit d'autre.
لن يراك أميرك مجدداً، لن يرى أيّ شيء مجدداً

Je sais que tu veux fuir... avec ton prince charmant et ton bœuf braisé... mais je veux que tu m'aides d'abord.
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

Voici la photo de ton prince qui vient ici, dès lundi !
هذه هى صورة أميرك راجيف الذى سيصل هنا يوم الاثنين

Vous avez déjà fait tout ce qui était nécessaire pour l'honneur de votre prince.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك

Ton prince charmant n'est pas venu te délivrer dans une calèche, ce n'est pas qui tu es.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

Un éditeur de magazine m'a appelé à l'improviste pour m'embaucher pour écrire un article sur ton prince, et j'ai fait marche arrière à la minute où j'ai su qu'il était avec toi.
اتصل بي رئيس تحرير إحدى المجلات فجأة واستأجرني حتى أكتب تقريراً عن أميرك وانسحبت في اللحظة التي اكتشفت فيها أنه معك

Mais pour Justin, ton beau prince charmant ?
لكن ماذا بشأن جاستن ؟ أميرك الجذاب الوسيم

Il y a envoyé des hommes pour tuer la mère de ton prince.
أرسل رجالاً إلى هناك ليقتلوا والدة أميرك.

Où est le prince du privé ce week-end?
أين أميرك ذو التعليم الراقى فى هذه العطلة ؟

[Softly] Je viens de voir votre prince dans le couloir.
لقد رأيت للتو أميرك في آخر الممر

Vous êtes une princesse, et Sean sera votre prince.
أنت الآن أميرة، و وشون سوف يكون أميرك

La seule chose pire que d'avouer tes sentiments à ton prince et qu'il te rejette, c'est de ne jamais lui dire.
الأمر الوحيد الأسوأ مِنْ إخبار أميرك عن شعورك و رفضه لكِ هو... عدم إخباره على الإطلاق

"Cendrillon, ton prince voudrait prendre rendez-vous avec toi après le rassemblement. "
سندريلا أنا أميرك أرجو أن تقابليني

Dis-lui que tu es en croisière avec ton prince charmant et qu'il m'appelle en direct.
أخبره أنك في تطواف مع أميرك الساحر

Parlez-moi un peu de votre prince.
إذاً , ما الأمر ؟ ما قصة أميرك هكذا ؟