"أنا أحبّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Je vous aime

Tu es le genre de gars qui ne laisse pas tomber les gens dans le besoin et Je t'aime pour ça.
و أنت من نوعيّة الأشخاص الذين لا يمكنهم ترك شخص ما يحتاج للمساعدة , و أنا أحبّك لهذا الشيء

Je t'aime, ma petite banane noire.
التي أظهرتماها له في وقت حاجته أنا أحبّك يا موزتي البنيّة الصغيرة

Je veux juste que tu saches que Je t'aime vraiment beaucoup.
أنا أحبّك أريدك أن تعلمي فحسب أنا حقّا، حقّا أحبّكِ

Je t'aime. Je voulais que tu aies un enfant pour ton propre bien.
أنا أحبّك وأردتك أنْ تنجبي طفلاً لمصلحتك الشخصيّة

Puis je suppose que c'est ma dernière chance pour te dire Je t'aime.
إذن أظنّ أن هذه فرصتي الأخيرة لأقول أنا أحبّك

Tu n'avais pas à faire ça. Je t'aime quand même.
لست مضطرًا لفعل ذلك أنا أحبّك كما أنت عليه

Je t'aime... 30 millions de dollars pour le secret de la vie éternelle.
أنا أحبّك 30مليون دولار 30مليون دولار لسرّ الحياة الأبديّة

Je t'aime bien, Wally, je veux pas être obligé de te frapper... mais promets de m'aider.
أنا أروق لك؟ أنا أحبّك يا والي، لذا لا أريد أن أضربك أو أركلك بشدة لكن إذا وعدتني أن تساعدني

Je sais ce que je mérite. J'ai choisi d'être avec toi. Je t'aime.
أعرف ماذا أستحقّ لقد اخترت ان اكون معك أنا أحبّك

Je crois que ce jour est arrivé. Je t'aime.
أعتقد بأن اليوم هو ذلك اليوم، أنا أحبّك.

Je t'aime carrément là. Tu ferais mieux.
أنا أحبّك نوعا ما في هذه اللحظة - يُستحسن أن تُحبّني -

Je t'aime et je suis tellement désolé pour tout ça.
أنا أحبّك كذلك، و أنا آسف جدّاً لما حدث

Je t'aime putain, d'accord ?
أنا أحبّك بجنون، حسنا؟

On va devenir comme ces couples qui disent toujours "Je t'aime" ?
أسنكون أحد أولئك الشركاء الذين يردّدون دائماً: "أنا أحبّك" ؟

Alors ils sont fous. Moi, Je t'aime bien.
حسنا، أولئك الناس مجانين أنا أحبّك

Tu es vraiment un bon ami, Klitzy. Je t'aime.
أنت صديق جيّد جدا يا كليزي أنا أحبّك

Je ne te ferais jamais de mal. Je t'aime.
لم أكن لأقدم على إيذائك، أنا أحبّك.

Oui. C'est ça. Je t'aime.
هذا صحيح، أنا أحبّك.

Je t'aime, bébé, mais ta mère doit travailler.
أنا أحبّك أيضا لكنّك تعرفين ، ماما تعمل

Tu sais que Je t'aime, n'est-ce pas ?
بالمناسبة، في النهاية، أنا أحبّك.

Je vous aime tellement que je veux vous frapper au visage.
أنا أحبّك جدّاً , و أريد أن ألكمكَ على وجهك