"أنا أقدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'apprécie
• Merci pour
• me touche
• C'est gentil
• Je te remercie
• suis reconnaissant
• sympa
• J'admire
• J'apprecie
• Je vous remercie

J'apprécie le service mais malheureusement, je ne peux pas y aller.
أنا أقدر الخدمة ولكن لسوء الحظ لا أستطيع الذهاب

Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, mais J'apprécie ton attention du détail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

J'apprécie ton attention, protéger ma soeur, vraiment, mais je te promet que je n'ai rien à voir là dedans.
أنا أقدر نيتك هنا، حماية أختي، ولكني أعدك لم يكن لى علاقة مع هذا الشيئ

Écoute, J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, tout ce que tu fais.
انظر ، أنا أقدر كا ما فعلته من أجلي كل شيء تفعله

J'apprécie le fait que tu sois un homme très dramatique,
أنا أقدر حقيقة أن كنت رجلا مثيرة للغاية،

Ecoute, J'apprécie ce que tu essayes de faire, mais si c'est là, ce n'est plus la peine d'essayer de le cacher.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Et je l'apprécie, Grace, et J'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Madeline, J'apprécie ton geste, mais je crains que si l'anniversaire est gâché par sa faute, les choses s'envenimeront pour lui.
وبقدر ما أنا أقدر ذلك، ولكن أشعرُ لو تدمر حفل عيد الميلاد هذا بسببه فإن الوضع سيصبح أسوأ بالنسبة له

J'apprécie le témoignage, et je l'inclurai dans les notes.
أنا أقدر الشهادة و سأدونها داخل المذكرات

Et je ne peux te dire à quel point J'apprécie ça.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

J'apprécie, mais je pense que vivre avec Leonard et Penny est plus logique pour tout le monde.
أنا أقدر ذلك، ولكن أعتقد البقاء مع ليونارد وبيني أكثر منطقية للجميع.

J'apprécie les efforts que tu fais, mais c'est un peu absurde.
أنا أقدر الفكرة التي وضعتها هنا لكنها غريبة

J'apprécie votre offre, mais mes enquêteurs sont les meilleurs de la ville.
أنا أقدر لك العرض لكن محققي هم الأفضل في المدينة

J'apprécie que vous perdiez une de vos sources pour cela.
أنا أقدر لكِ قيامك بحرق ذلك المصدر من أجلنا

J'apprécie votre assistance, mais je ne suis pas intéressé d'avoir un débat éthique avec vous pour savoir si elles ont le droit de consulter ou non un avocat avant que je leur mette une balle dans la tête.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

Et combien J'apprécie tout ce que tu fais pour le cabinet, pour moi.
وكم أنا أقدر كل ما تقومون به هنا، للشركة، وبالنسبة لي.

J'apprécie vraiment que tu m'aides, Harold.
حسنًا أنا أقدر مساعدتك لي حقًا يا هارولد

J'apprécie ton soutien, mais tu n'as rien à faire lié à la crevette ?
اسمع، أنا أقدر دعمك لكن ألا تملك شيئاً لفعله ؟

Merci pour votre aide. Allez dormir et envoyez-moi la note.
أنا أقدر لك مساعدتك عُد للمنزل وأُخلد للنوم

Je comprends que ça t'inquiète et ça me touche, mais je ne vais pas mourir.
يا صديقي، أفهم أنك قلقٌ علي و أنا أقدر هذا، لكني لن أموت.

Écoute, C'est gentil de t'inquiéter. Mais ce n'était qu'un rêve.
أنظر, أنا أقدر إهتمامك لكنها أحلام, مجرد أحلام

Je te remercie beaucoup de m'aider.
حسناً ، أنا .. أنا أقدر حقاً أنك تقوم بهذا لي.

Vous avez toujours été là pour moi et je vous en suis reconnaissant.
لقد كنتم موجودون دائماً من أجلى و أنا أقدر ذلك كثيراً

Merci de m'avoir laissé venir. J'apprécie. C'est vraiment sympa de ta part.
شكراً للسماح لي بالقدوم إلى هنا أنا أقدر ذلك، إنه لطف كبير منك

J'admire sa technique, mais ça ne prend pas aux tripes.
أنا أقدر التكنيك ولكنه لا يقدره... أنا لا أجد عنده الجرأة الكافية

J'apprecie que vous me souteniez, mais il y a certaines choses que vous ne devriez pas me dire.
أنا أقدر أنكم تحمون ظهرى ولكن هناك بعض الأشياء يجب أن أظل غافلا عنها

Je vous remercie, mais vous voyez d'autres solutions ?
إنظري, أنا أقدر ذلك سيدتي أيمكنك التفكير في أية بدائل أخرى؟