"أنا أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Moi aussi
• Je suis aussi
• Moi non plus
• moi-même
• ai également

Moi aussi. C'est pourquoi tu dois piloter la prochaine piqure.
أنا أيضا ولذلك أريدك أن تقودي الخياطة القادمة

{\pos(192,230)}Je ne sais pas vous, mais je me sens bien. Moi aussi, c'est ça le problème.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Oui, parce que Moi aussi je veux avoir son bébé.
أجل , لأنني أنا أيضا أريد الإحتفاظ بطفله

Si tu arrives à séparer les deux, alors Moi aussi.
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.

J'ai sûrement gueulé, Moi aussi... comme le font tous les bébés en venant au monde.
ربما صرخت أنا أيضا هذا مايفعله الشخص حينما يولد وينظر من حوله

Moi aussi, je suis de Kiltville. Vous connaissez Angus McCloud ?
أنا أيضا من شمال كيلت هل تعرفان أنجوس مكلاود؟

Afin d'utiliser au mieux notre temps limité, j'en appelle, Moi aussi, à la sagesse du représentant de l'Inde pour qu'il accepte l'amendement.
وللاستفادة إلى أقصى حد من وقتنا المحدود أهيب أنا أيضا بحكمة ممثل الهند ليقبل التعديل.

Tout comme beaucoup ici, j'ai Moi aussi regardé dans les yeux de jeunes mères atteintes du sida et condamnées - des mères qui craignent plus l'avenir incertain de leurs enfants que leur propre mort, qui est certaine.
ومثلما فعل كثير من الحاضرين هنا، نظرت أنا أيضا في أعين أمهات شابات مصابات بالإيدز، وهن في المرحلة النهائية من المرض.

Je suis, Moi aussi, un migrant, tout comme le sont la plupart d'entre nous.
أنا أيضا مهاجر، وهذا شأن أكثر الحاضرين هنا.

J'espère Moi aussi que cet examen d'ensemble contribuera à accélérer le processus qui doit permettre à la Commission spéciale de mener à bonne fin sa mission en matière de désarmement.
وآمل أنا أيضا في أن يعجل هذا الاستعراض الشامل إحراز تقدم صوب اتمام مهام نزع السلاح المنوطة باللجنة الخاصة.

Moi aussi, je suis tombé amoureux de la femme d'un autre.
أنا أيضا سقطت في الحب مع زوجة الرجل ماهاتر ل.

Moi aussi, mais on doit le faire.
أنا أيضا قلقة ولكن لابد أن يتم هذا الشيء

M. le juge, j'ai Moi aussi des déclarations de douzaine d'avocats de mon tribunal qui appuient les propos de M. Bukovitz.
حضرة القاضي , أنا أيضا لدي إفادات من دزينه من المحامين في محكمتي يدعمون وجهه نظر السيد بوكوفيتز

C'est un malentendu. J'ai 36 ans Moi aussi.
لقد أسأتي فهمي، أنا أيضا بعمر السادسة والثلاثين

Moi aussi. Je crois que je vais avoir la soupe ce soir.
أنا أيضا أعتقد أنني سوف اتناول الحساء الليلة

Moi aussi. Comme la plupart des meilleurs programmeurs.
أنا أيضا أظن أن أكثر أفضل المبرمجين كذلك

Moi aussi. Ton père l'a soigné cette fois-là.
نعم ، أنا أيضا ، قام أبيكي بتضميد جراحة تلك المرّة

Moi aussi.
أنا أيضا . هل لدي أي شخص اعتراض لو قفزت قليلاً ؟

Parce que si tu peux faire tout ça, alors Moi aussi je le peux.
لأنه أن كان بأستطاعتك عمل كل هذا, عندها أنا أيضا يمكنني عمله.

Je suis le remplaçant, mais Je suis aussi un ami.
أنا أعلم أنني البديل، ولكن أنا أيضا صديقا.

Comme elle l'a admis elle-même, elle n'est pas experte en la matière, et Moi non plus.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Ma délégation et moi-même sommes heureux de contribuer à ce débat général sur le désarmement et la sécurité internationale.
يشعر وفدي وأشعر أنا أيضا بسعادة غامرة للمساهمة في هذه المناقشة العامة حول نزع السلاح والأمن الدولي.

À sa demande, j'ai également adressé une lettre aux dirigeants des pays et des organismes donateurs, les appelant à se montrer généreux.
وبناء على طلبه، وجهتُ أنا أيضا رسالة إلى قادة البلدان والمؤسسات المانحة لمناشدتهم التبرع بسخاء.