"أنا بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin d'
• J'ai besoin de
• Je dois
• Il me faut
• Il faut que je
• J'en ai besoin
• Je vais avoir besoin de
• J'aurai besoin

J'ai besoin d'aide pour faire sauter des fans de playstation.
أنا بحاجة إلى مساعدة لتفجير شعب بلاي ستيشن.

J'ai besoin d'une solution, ou je serais forcé de ratifier ce décret en une loi.
أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج، أو سوف أضطر للتوقيع مرسوم في القانون

Écoutez, J'ai besoin de lui parler, alors j'espérais que vous pourriez...
انظري، أنا بحاجة إلى التحدث معها لذاكنتُآملإذا كان يمكنكِ..

Tout va bien but J'ai besoin de ces autres fichiers.
هذا جيد, ولكن أنا بحاجة إلى الملفات إلاخرى.

Je dois envoyer un sms à Vimla sur une présentation.
أنا بحاجة إلى نص فيملا حول العرض التقديمي.

Je dois prendre le contrôle de la sous-secrétaire, pas de vous.
أنا بحاجة إلى السيطرة على وكيل الوزارة. ليس انت.

Et pour ça Il me faut un environnement professionnel confortable.
ولهذا أنا بحاجة إلى الراحة، في بيئة مهنية

J'ai besoin d'un verre . Vous voulez prendre un verre ?
أنا بحاجة إلى شراب، هل تريد الحصول على شراب؟

Entre. Il faut qu'on parle. Et J'ai besoin d'un bain chaud.
تعال, نحتاج للتحدث، وبعدها أنا بحاجة إلى حمام ساخن

Non, mais je suis en fuite, et J'ai besoin d'un endroit où me cacher.
لا، ولكن أنا على المدى، و أنا بحاجة إلى مكان للاختباء.

J'ai besoin d'une bougie signifie que J'ai besoin d'une bougie !
أنا بحاجة إلى شمعة يعني بأنني بحاجة إلى شمعة

J'ai besoin d'aide en bas.
أنا بحاجة إلى مساعدة أسفل على مستوى سطح البحر.

J'ai besoin de quelque chose de grand avec un grand terrain.
أنا بحاجة إلى شيء كبير مع الكثير من الأراضي

J'ai besoin de temps pour me faire à l'idée. Je trouverai un autre rêve.
أنا بحاجة إلى بضعة أيام لنسيان الأمر وسأفكر في حلم أخر

J'ai besoin de boucher le trou avec mes doigts jusqu'à ce qu'il arrive au bloc.
أنا بحاجة إلى سد الثقب باستخدام إصبعي حتى يصل إلى غرفة العمليات

- Je sais, mais... Je dois former ma propre équipe, publiquement.
أنا بحاجة إلى تشكيل فريق خاص بي بشكل علني

Briquette, pardon, Je dois redescendre.
أنا آسف جدا. أنا بحاجة إلى النزول هناك ووقف هذا.

Et je sais que j'ai beaucoup de choses sur lesquelles Je dois travailler.
و أعلم أنني لدي على الكثير من الأشياء التي أنا بحاجة إلى العمل عليها

Mais Il me faut quelqu'un à l'intérieur, quelqu'un à qui je peux faire confiance.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

Il me faut un mot de 6 lettres pour "métal poli".
أنا بحاجة إلى عشرة احرف لكلمة المعدن المصقول

Quand l'un d'entre nous quitte le pays, ça se termine souvent mal, donc Il faut que je te demande, avant que tu t'en ailles.
عندما واحد منا يغادر البلاد ، فإن الأمور تميل للذهاب سيئة، لذلك أنا بحاجة إلى أن نسأل هذا قبل أن تذهب.

Surtout maintenant avec ma mère qui ment et tout ce qui s'est passé. J'en ai besoin.
خاصة الآن وأمي تكذب ومع كل ما حدث أنا بحاجة إلى ذلك

Je vais avoir besoin de trois dollars pour manger, le reste est à vous.
أنا بحاجة إلى ثلاثة دولارات لتناول العشاء في صباح والمساء, ولكن الباقي لك.

J'aurai besoin de nourriture ou je mourrai pendant le voyage.
أنا بحاجة إلى الطعام، لو لم يكن لديك لتجويع حتى الموت.