"أنا سعيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis contente
• Je suis heureuse
• Je suis ravie
• Je suis content
• Contente que
• Je suis heureux
• Je suis si heureuse
• Contente de
• bien
• Tant mieux
• Heureuse de
• - Ravie

Je suis contente que tu épargnes pour ta retraite, Ma.
أنا سعيدة لأنك تقومين بالإدخار للتقاعد يا ما

Je suis contente d'avoir eu l'appel parce qu'on peut le faire.
أنا سعيدة لأننا تلقينا اتصالهم لأننا نستطيع فعل هذا

Honnêtement, Je suis contente que ce soit toi qui vienne fouiner.
فالحقيقة أنا سعيدة أنك أنت من يحاول الكلام معي

Je suis heureuse de constater que vous vous entendez bien.
حسناً، أنا سعيدة لرؤيتك تنجز هذا بشكل جيّد.

Je suis heureuse de pouvoir vous regarder dans les yeux.
أنا سعيدة لأنني حصلت على النظر في عينيكِ

Je suis ravie que vous ayez décidé de venir ici, mais je ne suis pas sûre que ce soit approprié.
حسناً ، أنا سعيدة بشأن تقريرك القدوم إلى هُنا لكن لستُ واثقة أن هذا أمرا مُناسباً

Je suis content que nous puissions encore parler comme ça.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Pour ma part, Je suis contente d'avoir vu la lumière.
حسنا، على الأقل، أنا سعيدة أني أعرف الحقيقة

Je suis contente de vous voir. Votre mission est tombée pendant une période compliquée.
أنا سعيدة لرؤيتك, أنت تعلم أن مهمتك أتت في وقت صعب

Je suis contente que toi et ton copain, passiez Thanksgiving avec nous. C'est normal Lucille.
أنا سعيدة لأنك أنت وصديقك ستمضيان عيد الشكر معنا بالطبع يا لوسيل

Je suis contente que tout se soit déroulé comme prévu.
أنا سعيدة للغاية، الخطة تسير وفق المخطط لها

Tu n'imagines pas comme Je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

Je suis contente que tu sois là, avec toute cette histoire.
أنا سعيدة للغاية أنكَ هنا أنا كنتُ بحالة سيئة

Je suis contente que les outils de ton père servent encore.
أنا سعيدة للغاية أدوات والدك لا زالت قيد الاستعمال

Je suis heureuse que tout aille bien pour M. Bates.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Je suis heureuse que mes fils soient élevés en musulmans.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

Je suis heureuse de l'avoir connu avant qu'il ne meure.
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى

Je suis heureuse que tu penses que je suis belle... et ...d'avoir passé un moment incroyable avec toi.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة قضيت وقتاً ممتعاً معك

Tu ignores à quel point Je suis ravie de te rencontrer.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Et pour être honnête, Je suis content que quelqu'un l'a tué.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

Je suis heureux que t'aie pu calmer a propos de la signature du bail.
أنا سعيدة أنّك تجاوزت رغبتك و تمكنت من توقيع عقد الإيجار

Je suis si heureuse que tu sois là pour m'aider avec ce genre de chose.
أنا سعيدة للغاية كونك في البيت لمساعدتي مع هذا النوع من الأشياء

Je dois vous dire que c'est la routine pour eux, je suis bien Contente de ne pas être flic.
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية

Tant mieux, tu es occupée. Tu as parlé à Jesse ?
جيد, أنا سعيدة لأنك مشغولة هل تكلمت مع جيسي؟

- Ravie de voir des gens aimant travailler durant les vacances.
أنا سعيدة أن هناك أحد ما يستمتع بالعمل فى العطلة الرسمية.