"أنا فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux juste
• Je voulais juste
• Je veux seulement
• Je veux simplement
• J'ai besoin
• Je veux que
• Je veux m'
• Je veux qu'
• J'aimerais
• Je dois juste
• J'ai juste envie
• que je veux
• Je voulais m'
• j'ai juste besoin

Je veux juste que ce soit spécial, pour que tu aies un bal dont tu te souviendras pour toujours.
أنا.. أنا فقط أريد أن أجعله مميزاً كي تحضي بليلة حفلة راقصة تتذكريها بقية حياتكِ.

Je veux juste nous donner du temps pour traverser cela, on peut y arriver.
أنا فقط.. أريد إعطاءنا المزيد من الوقت لنستطيع التعامل مع هذا

Je veux juste sortir ces pensées de ma tête, ces pensées sur des filles.
أنا فقط أريد أخراج الأفكار خارج رأسي أفكار عن هؤلاء الفتيات

Je voulais juste vous dire les détectives ont fini avec vous pour ce soir.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

Je veux juste dire que j'ai un livre qui dit que toute expérience spirituelle nous arrive à travers le son.
أنا فقط أريد أن أقول عندما تجرب تجربة روحية الأمر يأتي إلى الصوت إن تركت الصوت

Je veux juste que mes amis et moi passions un joyeux Noël tous ensemble.
أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً

Ils voudront pas que je l'aie ici, mais... Je veux juste le porter quelques minutes.
أعرفُ أنّهم لن يدعوني أحظىبههنا.. أنا فقط أريد أن أرتديه لبضع دقائق.

C'est mon tour. Je veux juste rentrer à la maison.
جولتي انتهت أنا فقط أريد الذهاب إلى الوطن

Je veux juste trouver la réponse pour laquelle nous sommes la et en finir avec ça une bonne fois pour toute
أنا فقط أريد ان نجد اجابه علي السؤال الذي جئنا من أجله وننتهي من هذا بحق الجحيم

Je veux juste du fric pendant 18 ans, et puis encore un peu plus.
أنا فقط أريد مالا لل18 سنه القادمه لأصرف عليه.وشيئ قليل لى

Ça n'a rien de personnel, Je veux juste lui parler.
لا، لا شيء شخصي، أنا فقط أريد التحدث معها.

Et si je le fais, Je veux juste être préparé.
وإن فعلت أنا فقط أريد أن اكون مستعدة

Je veux juste savoir que s'il y avait eu un, ça n'aurait pas été Sly ou Cabe.
أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

Je veux juste que ce soit clair que quand on est venu te voir hier, ça n'avait rien à voir avec ton père.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

S'il te plait, Je veux juste savoir ce qui se passe.
من فضلك أنا فقط أريد أن أعرف ما يحدث

Je voulais juste dire que je sais que mon nom est bizarre mais c'est, genre, trop tard, hein ?
أنا فقط أريد أن أقول أعلم أن إسمي غريب، لكن الأمر فات الأوان عليه، صحيح؟

Je veux seulement que vous sachiez de quels montants nous parlons.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

.Je veux simplement te rappeler une chose bien qu'on soit de futurs parents, on peut encore être comme avant, OK ?
أنا فقط أريد تذكيرك. حتى لو كنا سوف نصبح آباء أريد أن نستمر بنشاطاتنا في المدرسةالقديمة حسناً؟

J'ai besoin d'être vraiment sûre, il me faut plus de temps pour vérifier mes données.
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

Je veux que tu apportes cette pisse au labo de Robertson.
أنا فقط أريد منك أن تأخذ هذا شخ إلى المختبر على روبرتسون.

Alors Je veux m'assurer qu'on n'embellit pas la situation.
لذلك أنا فقط أريد أن أكون على يقين من أننا لا تحصل على عرض وردة الملونة هنا.

Je veux qu'il sache que je suis là, au cas où il m'arrive quelque chose.
أنا فقط أريد له أن يعرف أنني هنا في حالة شيء حقا لم يحدث لي.

J'aimerais simplement finir ce qu'on avait commencé.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ

Je dois juste trouver un truc pour garder la lumière jusqu'à ce que je trouve mon job de rêve.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Merde, J'ai juste envie de me faire sauter.
اللعنة، أنا فقط أريد حقا أن يكون مارس الجنس.

Tout ce que je veux, c'est rejoindre Harlin et partir.
أنا فقط أريد أن أذهب لهارلن لأخذ سيارتى ومغادرة البلدة بأسرع وقت

Je voulais m'excuser de vous avoir accusée de meurtre.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

j'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟