"أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas à
• Je ne peux plus
• Je ne pouvais pas
• Je ne sais pas
• J'arrive pas
• Je n'ai pas

Je ne peux pas consacrer mes hommes à garder un camion-citerne un jour entier.
أنا لا أستطيع تكريس قواي العاملة لحراسة شاحنة نفط كامل اليوم

Je ne peux pas te regarder faire semblant avec ce truc pendant 18 ans.
أنا لا أستطيع مراقبتك تلعبين بالبيت بذلك الشيء للسنوات الـ18 التالية.

Je ne peux pas croire que tu aies gagné une confrontation.
أنا لا أستطيع تصديق أنك أنتصرت في مواجهة مع

Premièrement, Je peux pas croire qu'on en soit arrivé au point où une phrase comme
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

Je ne peux pas croire que l'Entrepôt a presque déménagé.
أنا لا أستطيع الإعتقاد الذي تحرّك المخزن تقريبا.

Je regarde les parents et leur dit que Je ne peux pas soigner leurs bébés malades?
هل سأنظر في عيني الأبوين وأقول لهم أنا لا أستطيع معالجة طفلهم الصغير

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... même moi Je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Ouais, Je ne peux pas parler de mes affaires, jamais.
نعم، أنا لا أستطيع الكلام حول مادتي أيضاً.

Je ne peux pas gérer Kappa Tau et le programme d'ingénierie.
أنا لا أستطيع اكون بــ كـابا تابا وأدراة الهندسة.

Je veux dire, je sais qu'on n'est pas censé échapper à la cour de justice, mais, Je ne peux pas aller en prison.
أعني، أعرف بأن ذلك لا يعني أن تتغيّب عن المحكمة لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

Oh, si ce gars porte un speedo, Je ne peux pas le laisser sortir avec toi.
أوهـ، إذا كان الرجل يلبس ملابس السباحة، أنا لا أستطيع السماح لكِ بمقابلته.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette fille.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الفتاة

Non, pas de cacahuètes, Je ne peux pas me permettre d'enfler dans ces collants.
لا، شكرا فستق أنا لا أستطيع تحمل الإنتفاخ في هذه الزحمة

Je ne peux pas. Je ne peux pas vivre comme ça.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

Je ne peux pas voir que tu mets ton slip noir.
أنا لا أستطيع رؤيتك و أنت تلبس سروالك الأسود

Écoute bien, Je ne peux pas regarder ce qu'il produit.
أنا لا أستطيع مشاهدة أعماله.مستواها العقلي ضعيف للغاية

Je peux pas retourner à ma fête parce qu'il est là.
و أنا لا أستطيع الرجوع إلى الحفلة لإنه هناك

Ok, Je peux pas croire que je vais te dire ça.
حسناً , أنا لا أستطيع التصديق أنني أخبرك بذلك

Je peux pas croire qu'il ne soit pas sur le chat.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه ليس على المحادثه

Je n'arrive pas à croire que nous sommes enfin seuls.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنّنا أخيرا لوحدينا

Mais après ce qui s'est passé au poste de police, après que j'ai été compromis... Je ne peux plus me rappeler d'eux.
ولكن بعد ما حدث في مركز الشرطة بعد ان تم اختراقي ، أنا لا أستطيع أن أتذكرهم بعد الآن

Je ne pouvais pas enlever cette chanson de ma tête et je pensais que c'était sûrement en rapport avec toi, même si ça paraît fou.
أنا لا أستطيع أن أبعد تلك الأغنية عن رأسي و إعتقدت و إعتقدت أنها مرتبطة بك،

Je ne sais pas si je pourrais le supporter si ...
أنا لا أستطيع معرفة إذا ماكنت قادر على تقبلها

J'arrive pas à croire que tu me lâches déjà.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

Je ne peux pas en faire un grand cheval si Je n'ai pas le temps de travailler avec lui.
أنا لا أستطيع أن أجعله حصانا عظيما إذا لم أستطع الحصول على الوقت للعمل معه