"أنا لا أعرف أين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas où
• J'ignore où
• Je sais pas où
• Je ne sais pas ou

Je ne sais pas où tu as grandi, si ta mère avait du caractère, si ton père buvait trop avant le dîner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

La vérité c'est que... Je ne sais pas où est le Dr Mallard.
انظر ، الحقيقة هي أنا لا أعرف أين هو الدكتور مالارد. انا اسف.

Je ne sais pas où elle est et personne ne veut me dire quelque chose.
أنا لا أعرف أين هو، لا أحد يقول لي أي شيء.

J'ignore où tu étais mais je suis le seul à faire face à la meute ici.
أنا لا أعرف أين أنت، وين، لكن أنا الوحيد يمنع الكلاب من الباب.

Je sais pas où j'en suis. J'ai foiré en beauté.
أنا لا أعرف أين كانت رأسي عندما فعلت ذلك

Je ne sais pas où elle pourrait aller, mais je me disais que tu saurais, toi ?
أنا لا أعرف أين يمكن أن تكون لذلك كنت أفكر لربما أنتى تعرفين

Je ne sais pas où est l'enfant, et je n'ai aucun moyen de le savoir.
أنا لا أعرف أين يكون الطفل، وليس لدي أي طريقة للمعرفة.

D'accord, Je ne sais pas où il est, mais je sais comment l'avoir.
حسنا، أنا لا أعرف أين هو ولكن أعرف كيفية الوصول اليه

Je vous l'ai déjà dit, Je ne sais pas où est la puce.
لقد قلت لك سابقاً أنا لا أعرف أين هي الشريحة

Je ne sais pas où j'ai la tête en ce moment!
أوه ، بأمانة أنا لا أعرف أين عقلى هذه الأيام

Non ! Je ne sais pas où tu traînes ta bouche.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Je ne sais pas où Elle May se trouve, et me mettre une raclée ne changera rien !
اللعنة أنا لا أعرف أين هي وضربك لي لن يغير هذا

Je ne sais pas où, mais je prie pour qu'ils remettent cet enfoiré en prison.
حسنا ، أنا لا أعرف أين هو لكني أصلي لكي يضعوه مرة أخرى في السجن

Et maintenant, Je ne sais pas où est mon fils.
و الآن أنا لا أعرف أين هو ابني

Je ne sais pas où tu as planqué l'objet, mais je le veux, maintenant.
أنا لا أعرف أين خبأتي الحجر المربع لكني اريده الان

J'ignore où il est, s'il est encore là.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais J'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

Tout le monde pense que je peux trouver cette Coupe, mais J'ignore où elle est !
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

Je sais pas où est ma chambre.
الجميع إلى غرفهم. أنا لا أعرف أين الأعمال المتعلقة بالألغام.

Je sais pas où elles sont, les autres souris.
أنا لا .. أنا لا أعرف أين .. لا يوجد هناك فأر غيره

Je ne sais pas ou, ni s'il reviendra.
أنا لا أعرف أين. أو ما اذا كان سيعود.