"أنا لا أعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas pourquoi
• Je sais pas pourquoi
• Pourquoi tu en
• J'ignore pourquoi tu

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Lydia, qu'y a-t-il ? Je ne sais pas pourquoi j'attendais quelque chose de Rosie.
ليديا ما الخطب؟ أنا لا أعلم لماذا توقعت شيئا من روزى

Je ne sais pas pourquoi certaines personnes reviennent et d'autres non.
أنا لا أعلم لماذا يعود بعض الناس والبعض الأخر لا

Je sais pas pourquoi tu veux qu'il soit jaloux.
أنا لا أعلم لماذا تحاولينَ .جاهدةً في إثارةِ غِيرتِه

Pourquoi tu en fais tout un plat ?
أنا لا أعلم لماذا تفعلين من هذا مشكلة كبيرة

J'ignore pourquoi tu me mets si mal à l'aise.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Je ne sais pas pourquoi je me suis déchargé sur toi comme ça.
أنا لا أعلم لماذا بدأت أعبر عن مشاعري مثل هذا

Je ne sais pas pourquoi, mais il a dit qu'il faisait ça pour une certaine Mary.
أنا لا أعلم لماذا .. لكنه قال أنه فعل ذلك من أجل واحده تدعى ماري

Je ne sais pas pourquoi nous devons en rediscuter.
أنا لا أعلم لماذا علينا أن نخوض هذا النقاش مجدداً

Ecoutez, Garde forestier, Je ne sais pas pourquoi vous me questionner à propos de ça.
انظر أيها الحارس أنا لا أعلم لماذا تسألني عن هذا؟

Je ne sais pas pourquoi tu réagis comme ça avec Adra.
يا ريمي.أرجوك إنظر.أنا.. أنا لا أعلم لماذا كل هذا الأمر مع إيدرا

Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression que Turk et Carla sont en colère contre moi.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

Je ne sais pas pourquoi on n'y a pas pensé avant.
أنا لا أعلم لماذا لم نفكر في ذلك من قبل؟

Et au fait, non, Je ne sais pas pourquoi ces nounours étaient dans un bus.
مثل اصطدام حافلة وقبل أن تسأل.. لا، أنا لا أعلم لماذا كانت الدببة على الحافلة

Je ne sais pas. pourquoi je préfère m'en prendre à toi... plutôt qu'avouer que tu me manques.
أنا لا أعلم ، حسنا ؟ أنا لا أعلم لماذا أفضل أن أوبخك على أن أقول لك أني مشتاق لك

Je ne sais pas... pourquoi je te crie dessus pour ne pas faire partie de ma vie... au lieu... d'admettre que je ne sais pas comment faire partie de la tienne.
أنا لا أعلم لماذا اصرخ عليك لأنك لست في حياتي بدلا من

Bien, Je ne sais pas pourquoi il est là, mais tu ferais bien de venir avec moi.
حسنا , أنا لا أعلم لماذا هو هنا لكن من الأفضل أن تأتي معي

Et Je ne sais pas pourquoi je souriais, car il n'y a rien de drôle.
و أنا لا أعلم لماذا كنت أبتسم لأنه ليس هناك شئ مضحك بشأن هذا

Je sais pas pourquoi ils veulent me tuer.
أنا لا أعلم لماذا يريدون قتلي، أيضاً

Je sais pas pourquoi je le laisse toujours me blesser.
أنا لا أعلم لماذا أتركه يؤذينى دائماً

Pourquoi tu en fais autant, tu l'as trompée tant de fois...
أنا لا أعلم لماذا تضخم بهذا الأمر, لقد خنتها في العديد من المرات

J'ignore pourquoi tu fais ce que tu fais, Burt.
أنا لا أعلم لماذا تفعل أي شيء تفعله,يا"بيرت".