"أنا لا أقول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne dis pas
• Je dis pas
• Je n'ai pas dit
• J'ai pas dit
• Je ne dit pas
• Je ne dirais pas
• Je ne dirai pas
• Je n'insinue pas

Je ne dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Je ne dis pas que c'était un coup, mais c'est arrivé.
أنا لا أقول أنّه فعل مصادق عليه لكنه حصل

Je ne dis pas que tu as tort, mais tu l'as, tu as ta réponse.
أنا لا أقول أنك مخطئ لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة

Enfin, Je dis pas que c'est mal, je veux juste comprendre ce qu'il s'est passé.
أنا لا أقول بأنها سيئه و لكني أريد معرفه ما الذي حصل

Je n'ai pas dit que vous m'aviez demandé de ne pas les noter.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Je regarde beaucoup les Experts. - Je ne dis pas que Gabe est un criminel.
أنا أشاهد الكثير من المسلسلات البوليسية حسنا , أنا لا أقول أن

Je ne dis pas que mon jazz féminin ne fonctionne pas.
حسنا.. أنا لا أقول أن موسيقاي الأنثوية ليست قائمة

Je ne dis pas cela pour vous faire pitié mais seulement pour vous montrer que vous n'avez rien perdu.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Je ne dis pas que je l'ai encouragée, mais j'admets que je ne l'ai pas arrêtée.
أنا لا أقول أنني شجعته ولكنني أعترف أنني لم أفعل ما يكفي لإيقافه

Je ne dis pas que ce qu'a fait Greystream était bien.
أنا لا أقول ان ما يفعلة التيار الرمادي صحيح

Non, Je ne dis pas ça, parce que je répétais ça ce matin et Léonard a dit, "arrête de dire ça".
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Je ne dis pas de l'enlever définitivement, mais on devrait en faire un plat de saison plutôt qu'un incontournable.
أنا لا أقول أن نخسرها إلى الأبد، ولكن ربما نجعلها شيئا الموسمية بدلا من التيلة.

Messieurs, Je ne dis pas que ce sera la mission la plus facile qui soit.
الآن، أيها السادة أنا لا أقول ان هذا سيكون أسهل حفلة نحضرها

Je ne dis pas que je crois dans les meurtres en série ou quoi...
أنا لا أقول أنني أؤيد القتل الشامل أو مثل هذا الهراء

Je ne dis pas qu'elle doit nous rendre des comptes sans cesse, ou qu'elle ne doit pas trouver le bonheur, quel qu'il soit, mais pas au risque de notre mission.
أنا لا أقول أنها يجب أن ترد علينا طوال الوقت أو أنها لا تستطيع أن تجد مباركتها أينما كانت لكن ليس مجازفة ما نفعل

Je ne dis pas que tout le monde reprendrait le combat, mais au moins 30 % le ferait.
أنا لا أقول إن كل واحد منا سيقاتل من جديد، ما لا يقل عن 30 في المائة سيحملون السلاح من جديد.

Je dis pas que vous avez gagné, mais on a perdu.
أنا لا أقول أن الأمريكان رربحوا بل نحن خسرنا

Je dis pas qu'il a tué les singes, mais peut-être qu'il a ramené des souvenirs à vendre.
أنا لا أقول الرجل قتل القرود بنفسه ولكن ربما جلب للمنزل بعض الهدايا التذكارية للبيع

Je n'ai pas dit que tu avais tort. L'ai-je dit ?
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟

Je n'ai pas dit que vous ne pouviez pas venir.
مهلا، على عقد، مهلا، أنا لا أقول يا رفاق لا يمكن أن يأتي، كل الحق؟

J'ai pas dit ça. Mais je pense qu'il est temps qu'on fasse un peu mieux connaissance, toi et moi.
أنا لا أقول إنّك فعلت، لكن أظن حان الوقت .لنا أن نتعرف على بعضنا بشكل جيد قليلاً

Je ne dit pas que tu le ferais exprès, mais, oui, ça pourrait facilement arriver.
أنا لا أقول أنك ستفعلين ذلك عن قصد و لكن ، نعم ذلك يمكن أن يحدث بكل سهولة

Bon, Je ne dirais pas que nous sommes le couple parfait.
الآن، أنا لا أقول أننا الزوجين المثاليين

Je ne dirai pas que je suis une drogue, mais...
... أنا لا أقول على نفسي بأني دواء , لكن

Je n'insinue pas que tu pourrais oublier, mais il vaut mieux être clair.
أنا لا أقول أنك نسيت. لكن أنه من المستحسن أن أذكرك.