"أنا متأكد أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis sûr qu'il
• Je suis sûr que
• Je suis sur qu'il
• Sûrement
• J'en suis sûr
• Je suis sûr qu'on

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

Je suis sûr qu'il va finir par revenir. Il revient toujours.
أنا متأكد أنه سيعود في النهاية, إنه دائماً يعود.

Et Je suis sûr qu'il suit à peu près ses prescritpions
أنا متأكد أنه قارب على الإنتهاء من مرحلة العلاج

Je suis sûr que c'est une hernie. Vous pouvez revérifier ?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

Je suis sûr que ta belle bouche et toi n'en avez fait qu'une bouchée.
أنا متأكد أنه كان سهل التأثير تحت يديك الجميلتين.

Et bien, ouai, Je suis sur qu'il est probablement le pire reporter
نعم ، أنا متأكد أنه على الأرجح أسوء مخبر في العالم

Je suis sûr qu'il m'aime tendrement, comme chaque père aime son enfant, son petit garçon.
أنا متأكد أنه يحبني بعمق. كما يحب أي أب ابنه ابنه الصغير.

Et connaissant également le Président Abbas, Je suis sûr qu'il ne manquera pas une telle occasion.
ومن معرفتي بالرئيس عباس أيضا، أنا متأكد أنه لن يضيع هذه الفرصة.

Je suis sûr qu'il travaille au sous-sol. Je l'ai déjà vu avec Wyatt.
أنا متأكد أنه واحد من رجال القبو سبق و رأيته مع وايات

Qui qu'il soit, Je suis sûr qu'il apprécie votre geste.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

Je suis sûr qu'il fallait le laver d'abord.
أنا متأكد أنه كان من المفترض أن أغسله لأول مرة أو شيء من هذا.

Mike peut prendre soin de lui, Je suis sûr qu'il va bien.
يمكن لمايك الاهتمام بنفسه أنا متأكد أنه بخير

- Sois forte, Marge. Je suis sûr qu'il part pour un monde meilleur.
كوني قوية يامارج أنا متأكد أنه ذهب لمكان أفضل

Je suis sûr qu'il était sincère.
ويتنقل عندما يضطر لهذا أنا متأكد أنه يصدق كل كلمة قالها

Je suis sûr que même un mousquetaire peut comprendre ça.
أنا متأكد أنه حتى الفارس يمكنه أن يستوعب هذا المفهوم.

Et Je suis sûr que c'est fascinant, mais le fait est que
و أنا متأكد أنه مثير للإهتمام, لكن الحقيقة البسيطة هي أن,

Je les ai gardés cachés pendant deux décennies, Je suis sûr que nous pouvons disparaître encore un moment.
لقد أبقيتهم مخفيين لمدة 20 عام أنا متأكد أنه يمكننا الإختفاء لبعض الوقت.

Je suis sûr que vous avez les compétences médicales.
أنا متأكد أنه شيء يمكن حله بواسطة خبرتك الطبية.

Je suis sur qu'il trouvera un moyen de défendre son armée - et lui-même.
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه وعن نفسه

Il y a Sûrement des merdes là où on va.
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا أينما ذهبنا

Lui aussi, J'en suis sûr.
أنا متأكد أنه كان يحب ذلك أيضاً

Je suis sûr qu'on peut lui faire confiance pour être discret.
أنا متأكد أنه بوسعنا الوثوق به أن يكون كتوما