"أنا مسرور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis content
• Je suis heureux
• Je suis ravi
• Content de
• Content que
• Je suis contente
• Tant mieux
• - Content
• Content d'
• Je suis flatté

Et pour être honnête, Je suis content d'en être détaché.
ولأكون صريح معاك, أنا مسرور أنها بعيدة عني

Oh, Je suis content de vous avoir fait rire !
أنا مسرور أنّني قدرت أن أضحكَكُم هذا اليوم

Et tiens, au fait, Je suis content que vous soyez là.
والآن بما أني أفكر بذلك، أنا مسرور بأنك هنا.

Vous savez, Je suis heureux d'avoir vu ce côté de vous.
اتعلمين ، أنا مسرور لأننى رأيت بكِ هذا الجانب

Mais quand même, Je suis ravi d'y avoir été car à Londres... j'ai trouvé Gemma.
لكن مع ذلك أنا مسرور لأنني ذهبت لأنه في لندن وجدت جيمّـــا

Ça va, shérif. Je suis vraiment Content de vous voir.
أنا بخير أيّها العمدة، حقاً أنا مسرور برؤيتك

Je suis content, mais un peu vexé, tu m'as joué un sacré tour !
أنا مسرور لكنني أيضا متضايق قليلا لأنك قمت بهذه الحيلة معي

Je suis content que vous ayez enfin ce que vous méritez.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

Je pensais que j'avais réussi. Mais Je suis content qu'il soit resté.
خِلت أنه رحل ، و لكن الآن أنا مسرور أنه لم يفعل

Je suis content de t'avoir dit pour l'entrepôt.
أنا مسرور لأني أخبرتك حول وحدة التخزين أشعر بأني أقرب إليك الان

Je suis content de vous voir parce que j'ai 12.000 dollars, je peux rembourser ma dette.
أنا مسرور أنكم فعلتم ذلك لأنني حصلت للتو على 12 ألف دولار وأريد أن أدفع لكما بعض من المال الذي أدين به لكما

Je suis content que vous soyez là. Nous avons besoin de toute aide.
أنا مسرور لأنك هنا نحتاج كل المساعدة الممكنة

Je suis content que ces deux hommes ne soient qu'à l'hôpital, et pas à la morgue.
أنا مسرور فقط أن هذان الرجُلان دخلا المشفي، وليس المشرحة.

Je suis content d'avoir réussi à me lever pour venir.
رباه, أنا مسرور جدًا لأني ضغطت على نفسي للنهوض والمجيء.

Je vais te dire que Je suis heureux d'être loin du travail pour une minute.
سأخبرك شيئاً، أنا مسرور لابتعادي عن العمل

Je suis heureux de vous informer que le conseil vous a sélectionné pour la fellowship.
أنا مسرور لأخبرك أن المجلس اختارك لتحصلين على الزمالة

Je veux dire, ce type était une vraie plaie depuis si longtemps, Je suis heureux que finalement quelqu'un "fffuh".
رائع ، أعني ، ذلك الرجل كان كالشوكة في خاصرتي لفترة طويلة ، أنا مسرور أن أحداً ما تمكن من ذبحه أخيراً

Je suis ravi d'avoir pu aider en poussant légèrement mon fils dans la mauvaise direction.
أنا مسرور لأني استطعت المساعدة بإعطاء ابني دفعة صغيرة في الاتجاه الخاطئ

Je suis ravi que tu aies pu venir.
أنا مسرور لأنه أمكنك الانضمام إلى الحفلة

"Cher Mark, Je suis contente que tu aies trouvé un boulot et un appart.
عزيزي مارك أنا مسرور أن لديك وظيفة و مكان للعيش

Oui, bon. Tant mieux si ça plaît à tes amis.
حسناً, حسناً, أنا مسرور أصقائك يتمتعون به, حسناً؟

- Content d'avoir échappé au cuir.
أنا مسرور لست في الجلد. أنت إوك لطيف في الدمية.

Peu importe. Je suis flatté qu'on m'ait demandé de revenir.
لا بأس.أنا مسرور لدعوتكم لي للزيارة تحت أي ظرف