"أنا هنا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis là pour
• Je suis ici pour
• Je viens voir
• Je suis venu pour

- Non, Je suis là pour faire la cuisine. - Non, c'est ça, la cuisine.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Concernant qui j'aiderai, Je suis là pour tous les américains.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Je suis là pour finaliser notre fusion.
أنا هنا من أجل وضع اللمسات الأخيرة للأندماج

Maintenant, bien que je ne suis pas d'accord avec tout cela, je veux que tu sache Je suis ici pour toi peu importe quoi.
الآن، على الرغم من أنى لا أتفق مع كل هذا أريدك أن تعرفى أنا هنا من اجلك مهما حدث

Je viens voir Shep Goodman pour un job.
أنا إندي ويفماير أنا هنا من أجل رؤية شيب غودمان

Je suis là pour le champagne et parce que je n'ai pas pû trouver la sortie.
أنا هنا من أجل الشمبانيا ولأني لم أجد طريق خروجي

J'étais là pour toi, Je suis là pour toi maintenant.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Je suis là pour toi, si tu as besoin.
حسنًا، أنا هنا من أجلك, إذا كنت بحاجة إلي

Je ne peux pas en parler. Je suis là pour toi si tu as besoin de moi.
لا يمكنني التحدث عما حدث أنا هنا من أجلك إن احتجتني

Mais, sache que Je suis là pour toi, d'accord?
لكن، أم، فقط أعرف أن أنا هنا من أجلك، حسنا؟

Je suis là pour t'escorter jusqu'à un monde de plaisir.
أنا هنا من أجل إيصالكِ إلى عالم المتعة

Je suis là pour toi et pour elle.
اسمعي، أنا هنا من أجلكِ ومِن أجلها، حسناً؟ أيّ شيءٍ تحتاجينه.

Hé, euh, coach, Je suis là pour le tournage.
أيها المدرب, أنا هنا من أجل الحصة التدريبية

Tout ce que tu veux, Je suis là pour toi.
أنظر , مهما تحتاج أنا هنا من أجلك

Bien sûr, Je suis là pour ça. Entre, entre !
بالطبع أنا هنا من أجل ذلك هيا, هيا

Le soleil brille, et Je suis là pour mon fric.
الشمس مشرقة و أنا هنا من اجل مالي

Tu sais que si tu as un souci, Je suis là pour toi.
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Je suis ici pour les enfants qui ont besoin de l'aide de l'Assemblée, de mon dévouement et de nos efforts enthousiastes.
أنا هنا من أجل الأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة الجمعية، وإلى جهودنا المتفانية والمخلصة.

- Je viens voir Maddie Kenner.
- أنا هنا من أجل مقابلة مادي كينر - بطاقة العبور؟

On n'est pas là pour moi, cette fois. Je suis venu pour elle.
لا, لسنا هنا من أجلي هذه المرة أنا هنا من أجلها