"أنا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois
• Je devrais
• Il faut que je
• Il faut que j'
• J'aurais dû
• Je vais devoir
• - Il faut que

Je dois filer à la maison et déposer mes affaires.
أنا يجب أن تدير المنزل وغلبه النعاس أشيائي.

Alors, Je dois imposer des conditions assez spéciales à mes patients.
لذا، أنا يجب أن أفرض الشروط الخاصة على مرضا

Tu sais, Je dois admettre, que pour une fois dans ma vie, j'étais contente de ne pas être l'objet de ton désir.
تعرف، أنا يجب أن أعترف، لمرة واحدة في حياتي،بأني كنت في الواقع سعيدة كوني لم اكن موضوع رغبتك

Je devrais vous laisser parler tous les deux et je serais juste dehors regardant pour un programme de protection des témoins.
حسنا، أنا يجب أن تتيح لك اثنين من الحديث، و وسأكون خارج النظر في الشاهد برنامج الحماية.

Je devrais moins faire l'objet de suspicions que les gens que l'on voit fouiner et farder.
أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.

Je dois admettre que, la première fois qu'elle l'a fait, je était un peu inquiet.
أنا يجب أن أعترف، وهي المرة الأولى فعلت ذلك كنت قلقا بعض الشيء.

Moi, Je dois traiter avec le système judiciaire ... juges, avocats.
أنا, يجب أن أتعامل مع النظام القضاة والمحامين

Aw, Papa, Je dois être sur elle pour vous le décrire.
فصيل عبد الواحد، يا أبي، أنا يجب أن يكون على لوصف لك.

Ce n'est pas un minable. Je dois admettre que je l'ai sous-estimé.
ليس عجز أنا يجب أن أعترف قللت من تقديره حقاً

Ils nous ont visés. Je dois protéger ma famille.
أنهم يستهدفوننا، أنا يجب أن أحميِ عائلتيِ.

Vous ne comprenez pas, Je dois rentrer à la maison ... tout ça n'a rien à voir avec moi.
أنتِ لا تفهمين، أنا يجب أن أعود للمنزل وليس لي شأن بهذا

Je dois me mettre au garde à vous si tu vois ce que je veux dire.
أما أنا يجب أن أنهض و أتخطى الأمر إذا كنت تعرفين مقصدي

Je dois veiller à ce que la puissance ne finisse pas entre de mauvaises mains.
أنا يجب أن أضمن الذي القوّة لا يحوّل إلى الأيدي الخاطئة.

Vous savez ce que Je dois faire avec ?
هل تعرف ما هي، آه، أنا يجب أن تفعله حيال ذلك؟

Mina, il y a des homme puissants qui veulent m'arrêter, et parfois Je dois être aussi cruel qu'eux, ou l'avenir serait perdu.
مينا هناك رجال أقوياء يريدون أن يوقفوني لكن بالمناسبة أنا يجب أن أواجههم بنفس القسوة وإلا سأفقد مستقبلي بالكامل

Je dois prendre une douche et aller au travail. Je dois faire un truc.
الاستحمام والذهاب إلى العمل، أنا يجب أن نفعل شيئا.

Je devrais vous remercier, je ne serais pas vivant si vous ne m'aviez pas aidé.
أنا يجب أن شكرا لكم، أنا لن أكون حيّ إذا ما ساعدتني.

Je devrais juste lui dire ce qu'elle veux entendre.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Si tu es un bon professeur, Je devrais être prêt.
إذا كنت تستحق الملح مدرسا، أنا يجب أن تكون جاهزة بحلول ذلك الحين.

Il faut que je coupe dans... dans tous mes contractuels. Tu étais la dernière embauchée.
أنا يجب أن أقلل من كل المستقلين أنت آخر شخص مستأجر لدي.

Excusez-moi mais Il faut que j'aille faire mes bagages.
الآن، إذا أنت ستعذرني، أنا يجب أن أذهب علبة.

J'aurais dû le voir dès qu'il a débarqué avec son bundt.
أنا يجب أن أعرف ما هو منذ اللحظة التي جاء لتقدم كعكة البوند

Maintenant que vous partez, Je vais devoir me mettre à la merci d'un parfait étranger.
و الآن بأنك غائب أنا يجب أن أضع نفسي تحت الرحمة الاغراب

- Il faut que j'écrive le bouquin ...Ensuite c'est quelqu'un d'autre qui va devoir écrire le scénario
ثمّ، تعرف، يحصلون على شخص ما لكتابة النصّ السينمائي. يا، أعتقد أنا يجب أن ألعبني.