| Ton frère Anthony est toujours le contre-maître de l'embarcadère ? | Open Subtitles | أَخّوكَ أنتوني ما زالَ رئيس العمال في الرصيفِ؟ |
| Et maintenant, un message très particulier de M. Anthony Tellenson lui-même | Open Subtitles | والأن، رساله خاصه جداً من السيد أنتوني تيلينسون نفسه |
| Ok, Anthony, Jimmy et toi gardez cette entrée, chargez la nourriture quand elle arrive. | Open Subtitles | حسنا، أنتوني أنت و جيمي احرسوا المدخل وضعوا الطعام عند يأتي |
| Ça t'embêterait de partir en vacances avec Anthony t'occuper de ça? | Open Subtitles | هل تمانع في أن تذهب مع أنتوني للتوليا الأمر؟ |
| Si tu as une preuve contre Antoine, dis moi laquelle. | Open Subtitles | لو عِنْدَكَ برهانُ ان مارك أنتوني مسؤولُ، إخبرُيني. |
| Mesdames et Messieurs, Je vous donne le Dr Peter Anthony. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , أَعطيك الدّكتورَ بيتر أنتوني. |
| Anthony, on pourrait donner l'argent à la dame de la poubelle. | Open Subtitles | أنتوني لم لا نعطي النقود للسيدة التي معها الحقيبة؟ |
| L'association a également exprimé sa satisfaction suite à la nomination d'Anthony Koroma au poste de commissaire à la jeunesse. | UN | كما أعربت الجمعية عن ارتياحها لتعيين مفوض الشباب أنتوني كوروما. |
| Lettre datée du 17 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Michael Anthony Tuncap* | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من مايكل أنتوني تونكاب* |
| M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur et Représentant permanent du Lesotho à Genève | UN | السيد موثاي أنتوني ماروبينغ، السفير والممثل الدائم لليسوتو في جنيف |
| Mr. Anthony Andanje, Ambassador/Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations in Geneva | UN | السيد أنتوني أندانجه، سفير/نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| M. Mothae Anthony Maruping, Ambassadeur, Représentant permanent, Genève | UN | السيد موتاه أنتوني ماروبنغ، السفير، الممثل الدائم، جنيف |
| Marrack Goulding, Directeur, St Anthony's College Oxford | UN | ماراك غولدينغ، مدير، كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد |
| Anthony Lewis, laisse la moindre incertitude sur le moment où commence la période à partir de laquelle un condamné dont la peine a été commuée peut être libéré sous caution. | UN | ضد أنتوني لويس، لا يوضح التاريخ الذي يبدأ فيه سريان مدة الإفراج المشروط في حالة السجين الذي تخفف عقوبته. |
| Anthony Lewis, et toutes les autres affaires où il y a eu requalification de l'infraction commise. | UN | ضد أنتوني لويس وجميع القضايا الأخرى التي أعيد فيها تصنيف الجريمة. |
| M. Anthony Olusegun Adegbulugbe | UN | السيد أنتوني أولوسيغن أدغبولوغبي نيجيريا |
| Allocution de Son Excellence M. Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l’information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب معالي اﻷونرابل كيني دي أنتوني رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمات العامة بسانت لوسيا |
| Allocution de Son Excellence M. Kenny D. Anthony, Premier Ministre, Ministre des finances, de la planification, de l’information et de la fonction publique de Sainte-Lucie | UN | خطاب معالي اﻷونرابل كيني دي أنتوني رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط واﻹعلام والخدمات العامة بسانت لوسيا |
| Réunion d’information de M. Anthony Nyakyi, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Libéria S/1996/858 | UN | جلسة إعلامية يعقدها السيد أنتوني ناياكي، الممثل الخاص لﻷمين العام لليبريا S/1996/858 |
| Marc Antoine le renégat, a assiégé la Cité de Mutina. | Open Subtitles | المتمرّد مارك أنتوني وَضعَ حصاراً في مدينةِ موتينا. |
| M. Serge Antony Commissaire principal, Service de la coopération technique internationale, Police nationale française ANNEXE II | UN | السيد سيرجي أنتوني رئيس مراقبين، دائرة التعاون التقني الدولي، الشرطة الفرنسية |
| Allocution de Son Excellence Antoni Martí Petit, Président du Gouvernement de la Principauté d'Andorre | UN | بيان دولة السيد أنتوني مارتي بوتي، رئيس حكومة إمارة أندورا |
| Ant-thony, dépose-moi sur le toit ! | Open Subtitles | (أنتوني)، أوصلني إلى السقف |
| Dans le secteur sud, les troupes de Marial Achak, Arik, Leu et Colognal ont été transférées à Athony et Agok. | UN | وفي القطاع الجنوبي، نُقلت القوات من مريال أجاك وأريك وليو وكولوقنيال إلى أنتوني وأقوك. |
| Et la plus grosse prise du FBI fut un agent du KGB nommé Anatoly Arkady. | Open Subtitles | وأكبر صيد للمباحث الفيدرالية " كان عميل الكي جي بي " أنتوني آركيدي |
| Pays-Bas Jenny Gierveld, Antonie de Jong | UN | هولندا: يني غيرفيلد، أنتوني دي يونغ |
| Le 20 février, à Sarajevo, des criminels inconnus ont attaqué l'église et le monastère Saint-Antoine à la grenade. | UN | ففي ٢٠ شباط/فبراير قام مجرمون مجهولو الهوية بمهاجمة كنيسة ودير سانت أنتوني في سراييفو بالقنابل اليدوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 