"أنتَ لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne
• Vous ne
• Vous n'
• Tu n'
• On ne

Il y a un monstre dans l'arrière-cour, et Tu ne ne fais absolument rien pour ça.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Tu ne peux pas tuer le président et garder les mains propres en même temps.
أنتَ لا تقوم بقتل الرئيس وتحافظ على يديك نظيفتين في آن واحد

Tu ne le sais pas, Tu ne sais pas ce qu'il va arriver !
أنتَ لا تعلم ذلك، أنتَ لا تعلم أن هذا ما سيحصل

Je sais. Vous ne voulez pas en parler. C'est pourquoi on va y retourner.
أنتَ لا تريد التحدّث عن الأمر، ممّا يعني أنا سنعود للوراء.

Vous ne m'aimez pas et je ne vous aime pas. Correct ? - Tout à fait.
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Non, parce que je l'ai dit et Vous n'avez toujours pas répondu.
كلا ؛ ليس كذلك ؛ لأنّي فقط قلتُ ذلك و أنتَ لا تملك إجابة للسؤال

Toi, Tu n'as même pas les bases. Tu dois coopérer avec la compagnie.
أنتَ لا تمتلك الاساسيات في أسلوب قتالكَ .لا تعرف سوى الهجوم

Tu crois pas à l'occulte. Tu ne crois pas à la vie après la mort.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Tu ne peux même pas marcher sans trébucher sur tes pieds.
أنتَ لا يمكنكَ المشي حتى بدون أن تتعثر بقدميكَ

Tu ne voudrais pas que je sois distrait(e) et que je te vasectomise accidentellement.
أنتَ لا تُريدٌ أنّ يتشتت ذهني وأقومٌ سهّواً بقطع قناتكَ الدافقة

Tu ne parles jamais de ta famille, pas vrai ?
أنتَ لا تناقش أمور عائلتك أبداً, أتفعل ؟

Tu ne sais pas ce que tu dis. Tu ne peux pas éprouver de sentiments!
أنتَ لا تعرف ما الذي تقصده أنتَ لا تعرف ما هية المشاعر

Oui bien sûr Tu ne joues pas à des jeux.
أوه , صحيح , أنتَ لا تلعبين الألعاب

Tu ne penses pas que ça arrivera avant ce soir, hein ?
أنتَ لا تعتقد بأنَ ذاك سيحدث قبل هذه الليلة ؟

Je sais tout de toi et Tu ne sais rien de moi.
لقد اخبرتني بكلّ شيء عنك و أنتَ لا تعرف شيئًا عنّي

Vous ne pouvez pas me dire si vous êtes réveillé ou endormi en ce moment ?
أنتَ لا تستطيع تحديد لو كنتَ مستيقظ أم لا في هذه اللحظة بالتحديد؟

Vous ne semblez pas si sûr de la deuxième partie.
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني

Attendez, Vous ne nous voulez pas dans la mission suicide avec vous ?
انتظر ، أنتَ لا تريدنا في المهمة الانتحارية معك؟

Vous ne savez rien de ce que je ressens.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن كيفية ما أشعر به.

Vous n'ordonnez rien sur ce bateau, Docteur.
أنتَ لا تعطي الأوآمر على هذه السفينة يا دكتور

Et Tu n'as pas à être gêné!
أنتَ لا تعرّض نفسك للاحراج هنا كما إنّك لا تجلب العار لأبيك العزيز

On ne pointe pas du doigt, mais je pense que la dame de Phil l'a fait.
أنتَ لا تشر بأي أصابع ولكن أعتقد أن سيدة فيل من فعلت ذلك