"أنتَ محق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as raison
• Vous avez raison
• T'as raison

Tu as raison. C'est douteux que ces enfants survivent, mais si tu es là, au moins Octavia ne sera pas seule.
أنتَ محق, أنا أشك في نجاة هؤلاء الصغار و لكن إن كنتَ هناك

Bien sûr, Tu as raison. À quoi je pensais ?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

D'accord. Tu as raison. Ça ne fait pas de mal de se relaxer.
أجل، أنتَ محق بعضٌ من الراحة لن تؤذي أحدًا

Vous avez raison. Impossible. Vous parlez avec votre téléviseur.
أنتَ محق هذا مستحيل، أنتَ تتحادث مع تلفازك

Vous avez raison, tout a un prix.
ونعم, أنتَ محق ما أفعلهُ لهُ ثمن

T'as raison. Allons fumer de la beuh.
أنتَ محق دعنا ندخن بعض المخدرات

Tu as raison. Quel soulagement, c'est donc moi.
لا, أنتَ محق هذا يبعث على الارتياح على الأقل نعلم أنه أنا

Tu as raison. J'aurais dû tout te dire il y a longtemps.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Tu as raison. Mon erreur.
أنتَ محق, هذا خطأي

Ok, merci. Tu as raison.
حسناً، شكراً أنتَ محق

Tu as raison, désolée d'avoir demandé.
أنتَ محق ؛ آسفة لأنّني طلبتُ ذلك

Ouais, ouais. Tu as raison.
نعم, نعم أنتَ محق

Tu as raison, par contre.
مـع ذلك ، أنتَ محق قد تكون هذه نهايتنا

Tu as raison.
بالفعل أنتَ محق

Tu as raison, Tu as raison.
أنتَ محق، أنتَ محق

Tu as raison. C'est sans espoir.
أنتَ محق, لا أمل في ذلك

Non, Vous avez raison. Pas de commission. Pour le temps passé.
كلا، أنتَ محق بدون عمولة للوقت الحالي

Vous avez raison, vous n'avez pas besoin de me le dire.
أنتَ محق لستَ بحاجة أن تخبرني ذلك

D'accord. Vous avez raison.
حسنٌ ؛ أنتَ محق ؛ أنتَ محق.

- C'est super. - T'as raison. J'ai un peu
اسمع، أنتَ محق كنتُ مصدر إزعاج لكَ هنا