"أنت أيضا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toi aussi
• Vous aussi
• tu es aussi
• Moi aussi
• êtes aussi
• De même

Si je peux le trouver, Toi aussi.
إن إستعطت أن أكتشف الأمر فيمكنك أنت أيضا.

Toi aussi, Happy. Je peux t'entendre par dessus les micros.
أنت أيضا هابي،يمكنني سماعك عبر الميكرفون

Si tu les laisses vivre, ils reviendront armé et me tueront, et peut-être Toi aussi.
إذا تركتهم يتركون، هم سيعودون بالأسلحة ويقتلونني ولربّما أنت أيضا.

Il semblerait que Vous aussi, mon Père, dites beaucoup d'âneries.
أنت أيضا أيها الأب تتفوه بالكثير من الهراء

Si je peux le faire, Vous aussi. Tenez-ça.
لا لا أي شيء أستطيع أن أفعله أنت أيضا تستطيعين فعله أمسكي هذا

Toi aussi, à un certain moment dans ta vie.
أنت أيضا حصلت على قصة شعر في مرحلة ما من حياتك.

Toi aussi donne-nous un coup de main. Venez avec moi !
. و أنت أيضا يا بيرى يجب أن تعيرنا يدك . تعال معى

Si je fais le tinikling, Toi aussi.
لو قمت أنا بالترنين ستقوم أنت أيضا بالترنين

Genre il était à l'arrêt toutes ces années jusqu'à ce soir quand il a croisé quelque chose qu'il voulait arrêter et il a dit "nan, Toi aussi tu t'arrêtes".
حتى الليلة ،حينما فعلت شيئآ .. لم ترغب في أن تستمر وكانت مثل لا ، ستتوقفي أنت أيضا

Que tu le veuilles ou non, chérie, Toi aussi.
سواء أحببتي ذلك أم لا أنت أيضا فعلت ذلك مثلي يا عزيزتي

Et bien, j'ai décidé de m'arrêter au centre commencial pour voir si je pouvais me trouver quelque chose de spécial pour le mariage samedi, et je pense que j'ai trouvé quelque chose pour Toi aussi.
لقد قررت أن أمر على السوق التجاري لأشتري لنفسي شيئا مميزا من أجل زواجكما وأظنني وجدت شيئا لك أنت أيضا

comme autrefois, quand Toi aussi tu étais jeune et souriante et que tu rêvais.
كما كان من قبل، عندما أنت أيضا كانوا صغارا وابتسم وكان هذه الأحلام.

Toi aussi.
إنة رائع أن أراك ثانية أنت أيضا أيها ألصديق ألقديم

Et franchement, Toi aussi. Un peu.
خاصــة أنا ، ولكن لو فكرت بالموضوع جيدا أنت أيضا كانت لديك ردة فعل ، قليلا

Ainsi, Toi aussi tu as un cerveau.
ولكن الله أعلم كيف نسيته اليوم أذاً أنت أيضا لديك عقل ؟

prépare-toi Toi aussi. Nous allons bientôt partir.
، أنت أيضا ، إذهب وإستعد سوف نغادر قريبا

Tu voyageras, Toi aussi.
نعم , سوف تذهبين أنت أيضا إلى بعض الاماكن.

- je dois voir cette grande découverte. - Vous aussi?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

Lady Claudine dit de venir ronger un os à Mountby. Vous aussi, Macmaster.
السيدة كلودين تقول تعال وأختار العظام في ماونتبي , أنت أيضا , ماكماستر

- Vous aussi, Coach. Vous êtes censé gagner.
أنت أيضا يامدرب، توقّع أن تفوز لقد استحقيت ذلك

Donc, tu n'es pas seulement un héro masqué et un photographe, tu es aussi un psychologue pour enfant.
اذا، أنت لست فقط المقتص المقنع ومصور، أنت أيضا الطبيب نفساني للطفل الآن

Moi aussi. ça fait un bail, non? J'adore cet endroit.
و أنت أيضا ، لقد مر بعض الوقت أليس كذلك ؟

Vous êtes aussi un peintre très accompli, n'est-ce pas ?
أنت أيضا a بارع جدا الرسّام، أليس كذلك؟

Ils s'en tirent, vous De même.
هم يبتعدوا ، تبتعد أنت أيضا عن المشاكل