| Tout ce que je dis c'est que si tu te mets sur la touche, tu vas perdre ce jeux. | Open Subtitles | لذلك كل ما أقوله هو، إذا كنت تجلس على الهامش، أنت ذاهب لتفقد هذه اللعبة. |
| Tu ne connais pas la langue, et tu ne sais pas où tu vas. | Open Subtitles | أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب. |
| Tu t'attend vraiment à ce que je croie Que tu vas accepter tout ça | Open Subtitles | هل تتوقع حقا لي أن أعتقد أنت ذاهب لقبول كل هذا |
| vas-tu te baigner seule à nouveau, ma chère, ou vas-tu m'aider à entrer dans la baignoire ? | Open Subtitles | أ أنت ذاهب للاستحمام لوحدك مره اخرى ,يا عزيزي او انك ستقوم بمساعدتي بالدخول الى حوض الجوكينك |
| Vous allez sur Ganymède pour trouver le Dr Strickland ? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى غانيميد للعثور على الدكتور ستريكلاند؟ |
| allez-vous un peu travailler ou resterez-vous là assis à ne perdre du temps ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لتقوم بشيئ أم أنك ستبقى هكذا بلا فائدة؟ |
| tu vas à une soirée au milieu de nulle part. | Open Subtitles | إذاً، أنت ذاهب إلى حفلة في وسط اللامكان. |
| Je continue à monologuer ou tu vas finir par parler ? | Open Subtitles | أريد أن أتحدث أو أنت ذاهب لأقول شيئا وأنت؟ |
| Tu ne crois pas que c'est ta responsabilité de me dire où tu vas? | Open Subtitles | ألا تظن أنه واجب عليك حتى إخباري لأين أنت ذاهب |
| Je sais pourquoi tu vas au Michigan. | Open Subtitles | الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل |
| tu vas avoir l'air tellement clinquante pour la fête de demain soir. | Open Subtitles | أنت ذاهب للبحث ضجيجا حتى ليلة الغد الحزب. |
| tu vas m'aider en échange de la vie de ta fille. | Open Subtitles | أنت ذاهب لمساعدتي في العودة للحياة ابنتك. |
| Cyrus, enlève l'épée d'Apparat de ma gorge ou bien tu vas perdre ton testicule restant. | Open Subtitles | سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية. |
| Tu quittes le travail, tu ne me dis pas où tu vas. | Open Subtitles | تركت العمل، ولم تخبرنى إلى أين أنت ذاهب. |
| Si tu vas travailler ici, tu ferais mieux d'apprendre le langage. | Open Subtitles | إذا أنت ذاهب للعمل هنا، تتعلم أفضل اللغة. |
| tu vas parler aux gens à la place. | Open Subtitles | أنت ذاهب لاجراء محادثات مع الناس بدلا من ذلك. |
| vas-tu me refuser une visite pour ma dernière nuit ? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى رفض لي الزائر على بلدي الليلة الماضية؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | آدم ، مهلاً مهلاً تعال ، إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Vous allez me menotter après avoir déboulé dans ma maison en cassant tout ? | Open Subtitles | أنت ذاهب إلى القيد لي بعد اقتحام إلى بيتي وكسر بابي؟ |
| Dites à vos amis où Vous allez. | Open Subtitles | حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص بديارك أين أنت ذاهب. |
| allez-vous passer votre vie à les pourchasser tous ? | Open Subtitles | أنت ذاهب لقضاء حياتك كلها مطاردة كل منهم؟ |
| Tu pars en mission ou tu restes à glander ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب في مهمات أو مجرد العبث؟ |
| Vous partez pour un long moment, M. Flamingo. | Open Subtitles | أنت ذاهب بعيدا لفترة طويلة، والسيد فلامنغو. |
| Mais ne le dit à personne où tu vas où ce que tu fais, d'accord? | Open Subtitles | لكن لا تُخبر أحداً أين أنت ذاهب أو ما ستفعله، إتّفقنا؟ |
| En apparence oui, mais c'est aussi une étape... le temps de penser non seulement vers où tu vas, mais aussi d'où Tu viens. | Open Subtitles | بالتعبير الظاهري, بالتأكيد لكنها أيضا مرحله وقت لتعتبر ليس فقط أين أنت ذاهب لكن أين كنت |
| Tu t'en vas à l'école ? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب للمدرسة؟ |
| Pourquoi Tu y vas alors ? | Open Subtitles | إذا كان ذلك ماتشعر تجاهها لماذا أنت ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 