"أنت لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne sais pas
• Vous ne savez pas
• Tu sais pas
• Tu ne connais pas
• On ne sait jamais
• Tu n'as pas idée
• T'en sais
• Tu ne le sais pas

Tu ne sais pas ce que ça fait de savoir qui couche avec ta fille.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Tu ne sais pas comment faire des animaux en baudruche ?
أنت لا تعلم كيفية صنع بالون على شكل حيوان؟

Tu ne sais pas s'il se souci de moi, mais tu sais quelque chose d'autre.
أنت لا تعلم إن كان لا يهتم لأمري لكنك تعلم شيئا آخر

Vous ne savez pas que l'une de ces informations est exacte.
أنت لا تعلم مدى صحة أياً من هذه المعلومات

Alors Vous ne savez pas si ça va aller ou pas...
اذا أنت لا تعلم ان كانت الأمور ستكون بخير

Tu sais pas ce qui s'est passé, Emily a pas été violée !
لا توبي توبي انصت إلي حسنا؟ أنت لا تعلم شيء عن ماذا حصل إيميلي لم تُغتصب

Tu ne sais pas qui tu es, d'où tu viens, ou encore ce que tu as fait...
أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا

Tu ne sais pas quand tu auras la chance de remanger.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

Tu ne sais pas ce qu'était cet appel.
أنت لا تعلم ما الذي كانت بخصوصه تلك المكالمة

Tu ne sais pas à quel point ça peut aller mal.
أنت لا تعلم ما مدى الزمور السيذة التي ستحصل لك.

Donc Tu ne sais pas avec qui elle couchait ?
إذا أنت لا تعلم مع من كانت تنام؟

Tu ne sais pas ce que ça me fait de t'entendre dire ça.
. أنت لا تعلم ماذا يعني لي هذا، عندما سمعتك تقوله

Tu ne sais pas. C'est à vous deux de vous arranger.
.أنت لا تعلم - .هذا بينكِ وبينها لتتبيّناه -

Non, Vous ne savez pas ce que c'est, de voir votre fils unique s'éloigner et s'éloigner de plus en plus.
لا، أنت لا تعلم ماذا يعنى أن ترى إبنك الوحيد ينمو ويكبر أكثر وأكثر بعيداً عنك

Vous ne savez pas ce que sait d'étre piégé dans sa propre vie obligé de jouer un role.
أنت لا تعلم كيف تبدو عندما تكون محاصر في هذه الحياة مجبر على أن تكون جزءاً منها

Peut-être que Vous ne savez pas tout Sur les bergens.
يمكن أنت لا تعلم كل شيء عن البيرجنز

Vous ne savez pas ce que l'armée doit faire.
أنت لا تعلم ماذا يجب على الجيش أن يفعله.

Vous ne savez pas ce que c'est de ne pas pouvoir connaître l'amour.
أنت لا تعلم شعور أن المرء لا يقدر على تجربة الحب

Tu sais pas ce que c'est d'aimer une femme qui t'aime en retour.
أنت لا تعلم كيف يكون الشعور عندما تحب امرأة

Attends, Tu sais pas laquelle. C'est vrai.
مهلاً ، أنت لا تعلم حتى أي نوع من الأدله

Tu ne connais pas ces gars du HIG. Ils peuvent briser un roc.
أنت لا تعلم رجال مجموعة التحقيقات بإمكانهم كسر الحجارة

j'ai appris un truc dans ce business, inspecteur, On ne sait jamais vraiment ce qu'un type a en poche.
هناك أمر واحد تعلمته بهذا :العمل، أيها المحقق أنت لا تعلم أبداً ما هو موجود بجيب الرجل

Tu n'as pas idée de ce dont il est capable.
أنت لا تعلم ما يقدر هو على فعله.

T'en sais rien !
أنت أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه

Tu ne le sais pas encore, mais toi et moi allons devenir de super amis.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان